Schwedisch Deutsch nichts tun

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ nichts	ingen, inget, inga		Pronomen
▶ nichts	ingenting		Pronomen
etwas in Gedanken tun tat hat getan	göra ngt i tankarna gjorde har gjort		Verb
vorhaben etwas zu tun	tänka göra nå- gonting
aud dem Nichts entstehen entstand ist entstanden	uppstå ur intet uppstod har uppstått		Verb
sich weigern (etwas zu tun) weigerte sich Bsp.: Er weigerte sich, mit Peter zu verhandeln / Er weigert sich zu spielen	vägra (att göra ngt ) vägrade Ex.: Han vägrade att förhandla med Peter / Han vägrar att spela		Verb
Ich habe nichts zu tun	jag har ingenting att göra
wenn es Ihnen nichts ausmacht.	om ni inte har någonting emot det
nichts dergleichen	ingenting sådant
machen, tun	gör
machen tun	göra gör gjorde gjort
machen/tun	göra gör gjorde gjort		Verb
machen, tun	göra (gör)
weh tun	göra gör gjorde gjort ont
tun, machen	göra gör gjorde gjort gjord
machen, tun	göra, gör, gjorde, gjort
tun, machen	gör inf. göra
leid tun Es tut mir leid, dass...	vara ledsen, beklaga Jag är ledsen (jag beklagar) att...		Verb
weh tun tat weh hat weh getan	göra ont		Verb
macht nichts	det gör inget (ingenting); det betyder ingenting
nichts Besonderes	inget speciellt, inget särskilt
gar nichts	inte ett dugg ugs. für "inte alls"
alles tun, was in jemandes Macht steht	göra allt som står i ens makt
es dick auftragen, groß tun	stå på stort
nur so tun tat	bara låtsas låtsades		Verb
sein Möglichstes tun	göra så mycket man någonsin kan
Sich gütlich tun.	moja sig.
etw. tun zu	göra
etwas gerne tun	tycka om att göra något
nichts zu danken	ingen orsak!
Nichts für ungut!	Ta inte illa upp! Det var inte så illa menat!		Redewendung
das macht nichts	det gör detsamma
das macht nichts	det gör ingenting
das schadet nichts	det gör ingenting
Das macht nichts!	Det gör ingenting/inget!
nichts Böses ahnend	intet ont anande		Redewendung
Hier passiert nichts	Här blir inga barn gjorda
sich nichts machen aus + Dativ / pfeifen auf + Akk.	strunta i ngt		Verb
nichts zu sagen haben	inte ha ngt att säga till om
den ersten Schritt tun auch {fig}	ta första steget även bildligt		Verb
recht daran tun, dass	göra rätt i att
etw nicht tun müssen	behöva inte
pflegen (etwas zu tun pflegen) pflegte	bruka (bruka göra ngt) brukade		Verb
nichts zu sagen haben	inte ha någon talan
sich nichts machen aus	strunta, struntade, struntat
etwas mögen, gerne tun mag hat gemocht	tycka om, tycker om, tyckte om, tyckt om		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ	hålla masken ugs (vard. ) höll		Verb
sich nichts anmerken lassen ließ	inte låtsas om ngt, låtsas om ingenting låtsades		Verb
Das führt zu nichts	Det leder ingenvart		Redewendung
ich würde etwas tun	jag skulle göra någonting
zu nichts zu gebrauchen sein war zu gebrauchen	inte duga till någonting dög/dugde		Verb
nichts Halbes und nichts Ganzes	varken hackat eller malet Talesätt		Redewendung
absolut nichts, kein Jota	inte ett jota		Redewendung
das bedeutet nichts Gutes	det bådar intet gott		Redewendung
vorhaben, zu tun gedenken	tänka, -er + infinitiv
jemandem einen Gefallen tun	göra ngn en tjänst		Verb
nicht zu tun brauchen	slippa slipper slapp sluppit
gewöhnlich tun	bruka -r -de -t
pflegen (zu tun), brauchen	bruka brukar brukade brukat		Verb