Türkisch Deutsch möchte

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
Ich möchte mit Ihnen tanzen. Tanz	Ben sizlen dans etmek istiyorum.
Glaubst du, ich möchte das? Absicht	Sence bunu istiyor muyum?
ich möchte auch	ben de isterem
Er/Sie möchte dich gerne kennenlernen. Kontakt, Bekanntschaft	O, seninle tanışmak istedi.
Ich möchte nicht zur Last fallen. Zwischenmenschliches	Yük olmak istemiyorum.		Redewendung
Ich möchte meine Gedanken mit dir teilen. Überlegung	Düşüncelerimi seninle paylaşmak istiyorum.
Er möchte nicht länger hier leben. Lebenssituation, Aufenthalt, Wohnen	O, artık burada yaşamak istemiyor.
Dann möchte ich es schon sehen.	Görmek isterim o zaman.
Ich möchte Sie nicht länger stören (/ aufhalten). Höflichkeit	Sizi fazla meşgul etmeyeyim.
Ich möchte nicht mehr so leiden müssen. Befinden	Ben artık bu kadar acı çekmek istemiyorum.
Ich möchte ein Ticket für eine Person, bitte. Reise, Einkauf	Bir kişilik bilet rica edeyim.
Ich möchte nicht in diese Angelegenheit verwickelt werden. Konflikt / (verwickeln)	O işe karışmak istemiyorum.
Ich möchte mit so etwas nichts zu tun haben. Meinung, Konflikt	O tür bir şeye karışmak istemem.
Wenn man abnehmen möchte, muss man darauf achten, was man isst. Ernährung	Eğer zayıflamak istiyorsan ne yediğine dikkat etmek zorundasın.
Ich möchte es gerne sehen.	Ben onu görmek istiyorum.
Ich möchte dir sagen, welche Gedanken und Gefühle ich habe. Kommunikation, Beziehung	Sana hangi duygularımın ve düşüncelerimin olduğunu anlatmak istiyorum.
Ich möchte dein Glück in deinem Gesicht und jenes Glänzen sehen.	Yüzünde mutluluğu ve o ışığı görmek istiyorum.
Ich möchte dich sehr gerne küssen. Flirt	Seni çok öpmek istiyorum.
Dich zu sehen begeistert mich, ich möchte dich immer sehen und das macht mir Angst. Beziehung, Sehnsucht	Seni görmek beni heyecanlandırıyor hep görmek istiyorum ve beni korkutuyor
Ich möchte keine Sekunde von unserer gemeinsamen Zeit missen und freue mich auf unsere Zukunft. Liebeserklärung, Beziehung	Birlikteliğimizin hiç bir saniyesinden pişman değilim ve bizim geleceğimiz için seviniyorum.
Ich möchte dich nicht von deiner Entscheidung abhalten. Ich möchte nur, dass du meine Meinung dazu hörst. Diskussion, Entschluss	Kararından alıkoymak istemiyorum seni. Sadece bu konuda fikrimi duymanı istiyorum.
ich möchte auch	ben de istiyorum
Ich möchte ... sehen.	... görmek istiyorum.
ich möchte gern	isterdim
ich möchte fahren	gitmek istiyorum
Ich möchte gehen. Abschied	Gitmek istiyorum.
Ich möchte aussteigen. Transport, Bus	İnecek var.
Ich möchte schlafen.	Uyumak istiyorum.
ich will, ich möchte	istiyorum
Dass er/sie so denkt, konntest du nicht wissen und genau deswegen möchte ich dich warnen. Warnung	Onun böyle düşündüğünü sen bilemezdin. Tam da bu sebeple seni uyarmak istiyorum.
Ich möchte bei einem guten Projekt mein Wissen auf dem Laufenden halten und zugleich an Erfahrung gewinnen. Arbeit, Bewerbung	İyi bir projede bilgilerimi güncel tutup aynı zamanda tecrübe kazanmak istiyorum.
ich möchte/will kaufen Einkauf	almak istiyorum
Ich möchte mich verabschieden. Abschied	Veda etmek istiyorum.
Ich möchte kein Mitleid.	Merhamet istemiyorum.
ich will (/ möchte) nicht	istemiyorum
Ich möchte dich sehen. Kontakt, Sehnsucht	Ben seni görmek istiyorum.
Entschuldigung? Ich möchte bestellen. Restaurant	Bakar mısınız?
Ich möchte ihn kennenlernen. Bekanntschaft	Onunla tanışmak istiyorum.
Ich möchte es versuchen. Handeln, Entschluss	Onu denemeyi istiyorum.
Ich möchte bitte auschecken. Unterkunft, Hotel	Çıkış yapmak istiyorum lütfen.
Ich möchte nicht essen. Ablehnung	Ben yemek yemiyorum.
Ich möchte endlich Klarheit. Entschluss, Konflikt	Artık açıklık istiyorum.
Ich möchte wieder meinen alten Schatz zurück, der gerne mit mir telefoniert. Beziehungskonflikt, Kommunikationsprobleme / (telefonieren)	Benimle telefonda konuşmayı seven eski aşkımı istiyorum ben.
Ich möchte dich nicht missen. Beziehung, Sehnsucht	Seni özlemek istemiyorum.
Weil ich es nicht möchte. Ablehnung, Begründung	Çünkü istemiyorum.
Ich möchte dich nicht verärgern. Beruhigung	Seni kızdırmak istemiyorum.
Er möchte ins Hamam gehen. Unternehmung	Hamama gitmek istermiş.
Deswegen möchte ich Dir danken. Dank	Sana bu yüzden teşekkür etmek istiyorum.
Ich möchte das nicht tun. Handeln, Ablehnung	Bunu yapmak istemiyorum.
Ich möchte am Strand spazierengehen.	Plajda gezmek istiyorum.
Ich möchte meine Familie vorstellen. Vorstellen	Ailemi tanıtmak istiyorum.
Ich möchte nach Deutschland telefonieren. Telefonieren	Almanya'ya telefon etmek istiyorum.
Ich möchte dich überall küssen.	Her yerini öpmek istiyorum.
Ich möchte wirkliche Liebe erleben.	Gerçek aşkı yaşamak istiyorum.
Ich möchte bei dir sein. Sehnsucht	Yanında olmak isterdim.
ich möchte, mir ist nach ...	içimden geliyor		Redewendung
Ich möchte dich niemals verlieren. Beziehung	Seni hiçbir zaman kaybetmek istemiyorum.
Er möchte sein Ziel verwirklichen.	Amacını gerçekleştirmek istiyor.
Ich möchte das unbedingt schaffen! Absicht, Handeln	Mutlaka başarmak istiyorum.