Türkisch Deutsch letzten verzweifelten Versuchen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
letzten Monat m	geçen ay		Substantiv
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
versuchen	tecrübe etmek		Verb
in den letzten Tagen Zeitangabe	son günlerde
Sollte ich es versuchen (/ probieren)?	Onu denemeli miyim?
versuchen, wagen	-e yeltenmek		Verb
letzten Endes	neticede
Die Sitzung war letzten (/ vergangenen) Monat. Zeitpunkt	Toplantı geçen aydı.
aus dem letzten Loch pfeifen ugs Befinden	kötü durumda olmak		Redewendung
Wir haben uns vergangenen (/ letzten) Donnerstag getroffen. Kontakt	Geçen perşembe karşılaştık.
Sie haben letztes Jahr (/ letzten Herbst) geheiratet. Heirat	Onlar geçen seneden (/ sonbaharda) evlendiler.
das Unmögliche versuchen Handeln	imkânsızı denemek
Sie versuchen es.	Onlar deniyorlar.
Wir versuchen es.	Deniyoruz. / Biz deneriz.
versuchen, probieren, anprobieren	denemek		Verb
am letzten Freitag	önceki Cuma	amamerikanisch
zum letzten Mal Häufigkeit	sonuncu kere
Ich bitte dich zum letzten Mal: hör auf damit! (aufhören)	Sana son defa söylüyorum, bunu artık yapma.
Ich könnte es versuchen.	Deneyebildim.
Ich möchte es versuchen. Handeln, Entschluss	Onu denemeyi istiyorum.
Lass es ihn versuchen!	Onun denemesine izin ver. (deneme)
Lass es uns versuchen! Handeln, Ratschlag	Deneyelim!
Du könntest es versuchen. Ermutigung	Deneyebilirsin.
Er versuchte es nicht einmal. Handeln / (versuchen)	Bir kere dahi denememişti.
Lass es mich versuchen!	Denememe izin ver. (deneme)
Können Sie es versuchen?	Dener misiniz?
Ich kann es versuchen. Handeln	Bunu denerim.
Lass es mich versuchen!	Onu deneyeyim.
Ich werde es versuchen. Handeln, Versprechen	Deneyeceğim.
fortwährend versuchen, sich bemühen	çalışadurmak		Verb
in den letzten Wochen	son haftalarda
In den letzten zwei Wochen habe ich viel nachgedacht. Meinung / (nachdenken)	Son iki haftadır çok düşündüm.
Es geschah im letzten Mai. (geschehen)	O geçen mayıs ayında oldu. (olmak)
Versuchen Sie es noch einmal.	Tekrar deneyin.
alles nur Erdenkliche (/ Mögliche) versuchen	her yola başvurmak
auf den letzten Drücker ugs Zeitpunkt	son anda		Redewendung
in den letzten beiden Jahren Zeitangabe	son iki yılda
bis zum letzten Augenblick (/ Moment)	son ana kadar		Redewendung
Ich werde versuchen, alles zu vergessen, aber ich glaube nicht, dass ich vergessen kann.	Her şeyı unutmaya çalışacağım, fakat unutabileceğimi inanamıyorum. (unutmak)
Ich fühle mich gerade genauso traurig und verlassen wie letzten Sommer. Befinden, Beziehung, Konflikt	Kendimi şu an aynı geçen yaz olduğu kadar üzgün ve terk edilmiş hissediyorum.
in der letzten Minute; im letzten Augenblick Zeitpunkt	son dakikada
im Vergleich zum Vorjahr (/ letzten Jahr)	geçen yıla oranla (oran)
Ich werde versuchen, das zu tun. Handeln, Entschluss	Onu yapmaya çalışacağım.
es anders (/ auf andere Art) versuchen Handeln	onu başka türlü denemek
Ich muss es wenigstens (/ zumindest) versuchen. Entschluss, Handeln	En azından denemeliyim.
Ich bin in einer verzweifelten Lage. Lebenssituation	Çaresiz bir durumdayım.
auf dem letzten Meter noch verlieren	son metrede kaybetmek
ein Badeanzug der allerneuesten (/ letzten) Mode	son moda bir mayo
Ist etwas passiert, dass du dich die letzten Tage kaum oder gar nicht meldest? Kommunikationsprobleme / (passieren) (melden)	Son günlerde hemen hemen hiç aramamana neden olan bir şey mi oldu? (aramak)
Ich möchte versuchen, etwas anderes zu machen. Handeln	Değişik bir şey denemek istiyorum.
versuchen, jemandem aus dem Weg zu gehen	biriyle karşılasmamaya çalismak (karşılamak)
Ich werde versuchen, dich heute abend anzurufen. Telefonieren	Bu akşam seni aramayı deneyeceğim.
Ich werde es weiter versuchen.	Denemeye devam edeceğim.
Wir werden es weiter versuchen.	Denemeye devam edeceğiz.
Ich werde versuchen, mein Bestes zu tun. Versprechen, Handeln	Elimden geleni yapmaya çalışacağım.
Lass uns versuchen, das Rätsel zu lösen.	Bulmacayı çözmeye çalışalım.
Ich kann es auf jeden Fall versuchen.	Mutlaka deneyebilirim.
Ich muss es weiter versuchen. Handeln	Denemeye devam etmem gerekiyor.
die Geschehnisse n,pl der letzten Tage Ereignis	son günlerin vukuatları