Portugiesisch Deutsch letzten verzweifelten Versuchen

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Letzten f, pl	últimos m		Substantiv
letzten Endes n	em última análise f		Substantiv
letzten Endes	finalmente
letzten Endes n	em definitivo		Substantiv
versuchen	intentar		Verb
versuchen	▶ tentar		Verb
versuchen	induzir em tentação		Verb
versuchen	provar		Verb
versuchen	experimentar		Verb
etwas mit allen Mitteln versuchen	tentar a.c. por todos os meios		Redewendung
versuchen zu	tratar de
versuchen zu	tratar sobre
letzten Endes	afinal de contas		Adverb
letzten Abend Zeitangabe	▶ ontem á noite
letzten Endes	no final m das contas
versuchen zu	tratar acerca de
versuchen zu	▶ tentar
versuchen, ausprobieren	▶ tentar
hinauszuschieben versuchen	fazer delongas f, pl
etwas versuchen	▶ procurar		Verb
versuchen Sie	tente
fig auf dem letzten Loch n pfeifen	estar nas últimas f, pl	figfigürlich
zum letzten Mal n	pela última vez f		Substantiv
etwas herauszuschinden versuchen	manter-se firme em
vergeblich versuchen	baldar
sein Glück versuchen/probieren	tentar a sua sorte		Redewendung
in den letzten Atemzügen Sterben, Tod	nos estertores
äußerstenfalls, als letzten Ausweg m	em último recurso m		Substantiv
in den letzten Jahren Zeitangabe	nos últimos anos
seit dem letzten Jahr Zeitangabe	desde o ano passado
auf den letzten Pfennig Geld	até ao último centavo		Redewendung
Versuchen wir, einander zu verstehen. Konflikt, Verstehen	Tentemos entender um ao outro.
auf der letzten Silbe betont Grammatik, Sprechweise	agudo (Í Ó Ú Á á é í ú)
Lass es mich nochmals versuchen. Handeln	Deixe-me tentar novamente. Bra
Die letzten Tage waren sehr arbeitsintensiv. Arbeit	Os últimos dias tem sido muito ocupado.
Lässt du mich mal versuchen (/ ausprobieren)?	Você vai me deixar experimentar? Bra
Ich werde es nach Kräften versuchen. Handeln	Tentarei meu máximo.
ugs versuchen, in Versuchung f führen	atentar
etwas Unmögliches versuchen, vermessen sein fig	procurar uma agulha num palheiro fig	figfigürlich
jdn wie den letzten Dreck behandeln ugs Konflikt, Verhalten	tratar alg de resto
auf (/ aus) dem letzten Loch pfeifen ugs Befinden	estar à dependura	figfigürlich
Student m (/ Studentin f ) des letzten Studienjahres Studium, Universität	finalista m, f		Substantiv
vereiteln, zunichte machen, vergeuden, vergeblich versuchen	baldar
versuchen transitiv	▶ ▶ ver (tentar)		Verb
Dich hätte ich als Letzten (/ Letzte f ) erwartet, hier anzutreffen. Bekanntschaft, Kontakt	Você é a última pessoa que eu esperava encontrar aqui. (Bra)
Das ist eine gute Frage. Ich werde versuchen, eine gute Antwort zu geben. Diskussion	Boa pergunta. Tentarei dar uma boa resposta.