Türkisch Deutsch etw. im Alleingang machen

Deutsch	Türkisch	Kategorie	Typ
besser machen Vergleich	daha iyi yapmak		Verb
jmdm eine Liebeserklärung machen	birisine aşkını ilân etmek		Verb
im Krankheitsfall m	hastalık durumunda		Substantiv
Platz machen Platz machen machte Platz Platz gemacht	yer açmak		Verb
im Herbst	güzün ~, sonbaharda // -ün, -in, -ın Instrumental		Adverb
Examen machen Ausbildung	imtihan yapmak		Verb
im Juni Zeitangabe	haziranda, haziran ayında
im Landesinneren Geographie	ülkenin iç kısımlarında
im Kindesalter Alter	çocuk yaşta
im Keller Wohnung	bodrumda
Machen wir Feierabend!	Artık bitsin bu iş! / Paydos edelim!
Bekanntschaft machen mit ...	-i ile tanışmak		Verb
im Koma liegen	komada yatmak		Verb
einreden, glaubhaft machen	inandırmak		Verb
im entgegengesetzten Sinne	karşı anlamda
sich Sorgen machen	endişelenmek		Verb
im Vertrauen auf	-in güvenine		Pronomen
eine Grätsche machen Körperhaltung	apışlarını açmak (apış)
im Irrtum sein	yanılgıda olmak (yanılgı)
entgegen, im Gegenteil	-in aksine		Präposition
im Kreis tanzen Tanz	çember halinde dans etmek
hinten im Buch	kitabın arkasında
Pause machen (/ einlegen)	ara vermek (-e)		Redewendung
im Kampf stehen Militär	savaş halinde olmak		Verb
strenge Diät (machen) Ernährung	sıkı rejim (girmek)
im letzten Moment Zeitpunkt	son anda		Adverb
(etw) überdrüssig sein	-den bıkmak		Verb
etw verpfänden, versetzen	-i rehin etmek
im Koma halten Behandlung	komada tutmak		Verb
im Fitnessstudio trainieren Sport, Fitness	jimnastik salonunda idman yapmak
im Großhandel kaufen Kauf	toptancıda satın almak		Verb
im Kopf ausrechnen Rechnen	kafadan hesaplamak		Verb
(jmdn/etw) vermissen	(-in) yokluğunu hissetmek
Im Laufschritt, marsch marsch! Militär	Koşar adımlarla marş, marş
im laufenden Geschäftsjahr	bu mali yıl içinde
im internationalen Vergleich Vergleich, Statistik	uluslararası karşılaştırmada
tun, machen transitiv tun tat getan	etmek (-der) etmek		Verb
▶Konjugieren machen transitiv machte gemacht	yapmak (-ar)		Verb
Signal n	im		Substantiv
jmdn im Stich lassen Zwischenmenschliches	-i yüz üstü bırakmak		Redewendung
mattieren, matt machen	donuklaştırmak		Verb
im Konflikt sein (mit ...)	… ile anlaşmazlık içinde olmak
Mühsal bereiten; Probleme machen intransitiv	-E kök söktürmek		Verb
(etw) annehmen, vermuten, glauben	-i sanmak		Verb
im Begriff sein zu ...	... üzere
etw (mit Gewalt) aufbrechen	-ı zorla açmak		Verb
im Laufe des Gesprächs Konversation, Diskussion	konuşma sırasında
im Laufe der Zeit	zamanın akışında
im Laufe dieser Woche	bu haftanın akışında
im Laufe der Jahre Entwicklung	yıllar içinde
Ich war im Krankenhaus.	Hastanedeydim.
ein Aufstand machen (/ hervorrufen)	ayaklanma çıkarmak		Redewendung
etw abhängig machen von Bedingung	bir şeye …dan/den bağımlı yapmak
im Kontakt stehen (mit ...)	... ile kontak halinde olmak
niedriger machen, vermindern	alçaltmak		Verb
zur Bedingung machen etw Vereinbarung	şart koşmak -i
sich sorgen, sich Gedanken machen	-e kafaya (/ kafasını) takmak		Redewendung
Kein Papier im Drucker.	Baskıda kâğıt yok.
einmal im Monat (/ im Jahr) Häufigkeit	ayda (/ senede) bir kere