Schwedisch Deutsch etw. im Alleingang machen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nebenhöhle f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Genitiv der Nebenhöhle der Nebenhöhlen Dativ der Nebenhöhle den Nebenhöhlen Akkusativ die Nebenhöhle die Nebenhöhlen Meist im Plural verwendet: Nebenhöhlen	bihåla u Används mest i plural: bihålor		Substantiv
▶ machen	syssl/a -ar -ade -at med		Verb
Urlaub machen	semestra -r -de -t		Verb
Gymnastik machen	gymnastisera -r -de -t
Feierabend machen machte	sluta arbetet (för dagen) slutade		Verb
im Inneren	i det inre
im Grunde	egentligen, i grund och botten
im Verborgenen	i det fördolda
im vorab	i förväg
Urlaub machen	göra semester		Verb
fettig machen	flotta ner
Kurzaufenthalt machen	stanna till
Party machen	festa, festar, festade, festat
zugänglich machen	tillgängliggöra		Verb
Betten machen	bäddar
Überstunden machen	jobba över Partikelverb; Betonung liegt auf "över"		Verb
im Park	i parken
Urlaub machen	semestrar, semestra		Verb
Urlaub machen	semestrar inf semestra
besorgen, machen	fixa
Armdrücken machen	bryta arm	sportSport	Verb
Sightseeing (machen)	sightseeing (göra sightseeing)
uniformieren, einheitlich machen	uniformera
im Buch nachsehen	se efter i boken
verwirren, konfus machen	konfundera		Verb
weich machen	mjuka
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
▶ machen machte	göra, gör, gjorde, gjort		Verb
im Anmarsch sein, herannahen	vara i faggorna		Verb
im schulpflichtigen Alter	i skolpliktig ålder
im Großen wie im Kleinen	i stort som i smått
der Mann im Mond	gubben i månen
vielen Dank im Voraus	tack så mycket på förhand		Redewendung
im Schweiße seines Angesichts	i sitt anletes svett
etw. auf sich nehmen	åtaga
Wein m im Dreiliterkarton	lådvin -et, bag-in-box-vin -et, trelitersvin -et		Substantiv
in Eilschritt, im Eilmarsch	i ilmarsch
im Schweiße deines Angesichts	i ditt anletes svett		Redewendung
im Hinblick auf + Akkusativ	med tanke på
im Großen und Ganzen	i stort sett
zollen (e-m etw)	visa, ägna, betyga (ngn ngt)
einer Frau den Hof machen machte	uppvakta en kvinna uppvaktade		Verb
Eiweiß n, Albumin n (.. im Urin)	äggvita, albumin (i urinen)
ein Butterbrot n machen, ein Butterbrot n schmieren	breda en smörgås
im Beisein n von jemandem	i ngns närvaro en, i närvaro av ngn
Warum sollte ich das machen?	Varför skulle jag göra det?
Rechnung f --en (im Restaurant)	nota -n -or (på restaurang o.dyl.)		Substantiv
sich (Dativ) weniger Stress machen	stressa ner		Verb
jemandem seine Aufwartung machen alt machte	uppvakta ngn uppvaktade göra hövlighetsvisit hos ngn		Verb
sich in die Hose machen	väta ner sig
Schulden pl machen, sich verschulden	ådra sig skulder pl		Verb
im Einzelnen, bis ins Einzelne	i detalj, in i minsta detalj
im wahrsten Sinne des Wortes	i ordets rätta bemärkelse, i ordets mening
Reißverschlussverfahren n, Reißverschlusssystem n (im Straßenverkehr)	blixtlåsprincip -en (i biltrafiken) u	VerkVerkehr	Substantiv
zunichte machen, vereiteln, etw. durchkreuzen machte zunichte / vereitelte/durchkreuzte	omintetgöra omintetgjorde		Verb
Stewardess f (im Flugzeug), Flugbegleiterin f	flygvärdinna -en -or u		Substantiv
im Westen	i väst
bedienen bediente bedient im Geschäft	expediera-de-t expediera expedierade expedierat expedierar (Präs.)		Verb
im Osten	i ost