Spanisch Deutsch etw. im Alleingang machen

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
kaputt machen	jorobar (estropear)		Verb
▶ machen	hacer (yo hago)		Verb
▶ machen	hacer (hago,haces,hace,hacemos,haceis,hacen)		Verb
im Januar	en enero
unschädlich machen	dejar sin efecto
wasserdicht machen (einen Stoff, ein Gewebe)	impermeabilizar (un tejido)		Verb
undurchlässig machen (eine Öffnung)	impermeabilizar (una abertura)		Verb
verantwortlich machen (für)	responsabilizar (de)		Verb
im Schritt gehen	ir al paso
die Drecksarbeit machen	hacer el trabajo sucio
Dampf dahinter machen	impulsar con energía
im Norden liegen	estar en el norte
im Zentrum von	en el centro de
im hochgelegenen Gebirgstal	en lo alto de las montañas
im gleichen Zeitraum	en la misma franja horaria
im Mittelpunkt stehen	ser el eje de atención
▶ machen (erlangen: Schulden)	contraer (adquirir: deudas)		Verb
▶ machen	hacer (producir)		Verb
im Laufe der Woche	en el proceso de esta semana
einen glücklichen Eindruck machen	tener un semblante alegre
eine gute Partie machen	encontrar un buen partido
eine Inventur f machen	inventariar		Verb
was machen Sie beruflich?	¿a qué se dedica Usted?
sich im Druck befinden	estar en prensa
fig einen Rückzieher machen	echarse atrás	figfigürlich
sie liegen im Gras	están tumbados en la hierba
im Innersten meines Herzens	en lo más recóndito de mi corazón
ein Tier heimisch machen	naturalizar un animal
Blut im Urin haben	orinar sangre
im Wert	del valor
Spaß machen	burlarse
im Verborgenen	está larvado (-a)
Halt machen	hacer una pausa
fruchtbar machen	fecundar (fertilizar)		Verb
nichts machen	ugs no dar ni golpe		Redewendung
im Säuglingsalter	adj mamón m, mamona f		Adjektiv
Furore machen	causar sensación
im Barockstil	adj abarrocado (-a)		Adjektiv
im Anfangsstadium	en la fase inicial
im Flug	en un soplo
im Oktavformat	en octavo
im Zweifelsfall	en caso de duda
im Vollbesitz	en plena posesión de
im Einzelangebot	en oferta única
im Alleingang	a solas
sport Alleingang m	jugada f individual	sportSport	Substantiv
im Voraus	por anticipado
steif machen	enrigidecer		Verb
Kopfballtore machen	meter goles de cabecita
im Bedarfsfall	en caso necesario
im Gleitflug	planeando		unbestimmt
undurchsichtig machen	tupir		Verb
im Kiosk	en el quiosco
Freudensprünge machen	dar brincos de alegría
im Prinzip	en principio
im Armenrecht	en la justicia gratuita
Fingerübungen machen	hacer dedos
Notizen machen	tomar apuntes
im Freien	al raso