Spanisch Deutsch still sitzen bleiben

Deutsch	Spanisch	Kategorie	Typ
sei endlich still!	¡ cállate de una (puta) vez !		Redewendung
wir sitzen	ponemos
dabei bleiben	quedar convenido
dabei bleiben	en esas quedamos
unverletzt bleiben	salir ileso
sitzen bleiben	quedarse sentado, quedarse sentada
stehen bleiben (Gespräch)	hacer una pausa (conversación)
dabei bleiben	persistir en algo
sitzen bleiben	quedar sentado
sitzen bleiben	permanecer sentado
pst!, still!	¡ chito !		Interjektion
pst!, still!	¡ chitón !		Interjektion
Mensch, sei still!	¡ cállate, hombre !
im Sonnenschein sitzen	estar sentado al sol		Redewendung
auto stecken bleiben	abarrancar	autoAuto	Verb
sich gleich bleiben	ugs salir comido por servido		Redewendung
▶ sitzen (Person) auf/an	estar sentado (persona) en el/a lado de		Verb
bleiben	quedarse		Verb
bleiben	quedarse
bleiben	quedar (permanecer)		Verb
bleiben	permanecer		Verb
bleiben	mantenerse
▶ sitzen (Vogel) auf	estar posado (p		Verb
in der Klemme sitzen	verse apurado
bleiben Sie doch sitzen!	¡ quédese sentado !
in der Hocke sitzen	estar en cuclillas
Dekl. Sitz m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sitz die Sitze Genitiv des Sitzes der Sitze Dativ dem Sitz den Sitzen Akkusativ den Sitz die Sitze (luxuriöses Haus)	residencia f (casa lujosa)		Substantiv
fig - jmdn. sitzen lassen	hacer esperar	figfigürlich
fig - jmdn. sitzen lassen	suspender a alguien	figfigürlich
er ließ seine Freundin sitzen	dejó plantada a su novia
sitzen bleiben, die Klasse wiederholen	repetir el curso
stehen bleiben	permanecer quieto
dabei bleiben	fig seguir en sus trece	figfigürlich
stecken bleiben	quedar parado
ergebnislos bleiben	no dar resultado
sein; bleiben	estarse
gleich bleiben	seguir igual
gelassen bleiben	no perder calma
fit bleiben	mantener la línea
adj still	adj silencioso (-a)		Adjektiv
zusammen bleiben	mantenerse junto
erhalten bleiben	conservarse
hängen bleiben (an)	engancharse (de/con)		Verb
stecken bleiben	varar		Verb
unbemerkt bleiben	pasar desapercibido
stehen bleiben	estacionarse
sich halten	(bleiben) mantenerse
schlaflos bleiben	quedarse sin dormir
übrig bleiben	restar		Verb
hängen bleiben	engorrarse (quedar prendido)
draußen bleiben	quedarse fuera
unbemerkt bleiben	pasar [o quedar] inadvertido
stecken bleiben (Auto, beim Sprechen)	atrancarse (coche; al hablar)		Verb
stehen bleiben (Uhr)	pararse (reloj)		Verb
adj still	adj quieto (-a)		Adjektiv
adj still (Wasserstelle)	adj manso (-a)		Adjektiv
adj ruhig, still	adj quedo (-a) (quieto)
adj still	adj callado (-a)		Adjektiv
adj still	adj sordo (-a)		Adjektiv