Schwedisch Deutsch still sitzen bleiben

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶ sitzen saß hat gesessen	sitta, sitter satt har suttit		Verb
bleiben, verbleiben (ver)blieb ist geblieben/verblieben	förbli[va], -blev, -blivit		Verb
still, ruhig	stillsam
beim Fenster sitzen	sitta vid fönstret
im Rollstuhl sitzen	sitta i rullstol		Verb
▶ sitzen	sitta		Verb
bleiben	stanna stannar stannade stannat		Verb
bleiben	stanna stanna kvar		Verb
still	tyst
still	stilla
▶ sitzen	sitta (sitter)		Verb
still	tyst - -a
▶ sitzen	sitta sitter satt suttit		Verb
stecken,bleiben	hålla hus
stehen bleiben	stanna
liegen bleiben ist liegen geblieben	ligga ligger låg legat kvar		Verb
verbleiben, bleiben	förbli
(übrig)bleiben	återstå
bleiben, stehenbleiben	stanna stannar stannade stannat
sitzen hinter	sitta bakom
passen, sitzen passte/saß in Bezug auf Kleidung	passar passade passat passa(! ) verb om kläder		Verb
sitzen auf	sitta p
Bank (sitzen)	bänk		Substantiv
sitzen auf	sitta i
draußen sitzen	sitta ute
rittlings sitzen	sitta grensle		Verb
sitzen zwischen	sitta mellan
bleiben lassen, sein lassen im Sinne von: etwas nicht tun	låter bli, lät, låtit, låta
andauern / bestehen bleiben	består
Lass das bleiben!	låt bli det!
bleiben, Station machen	stanna (stannar)
bei etwas bleiben	stå fast vid ngt		Verb
am Apparat bleiben	dröj/a, -er, de, -t kvar
jemanden sitzen lassen ließ sitzen hat sitzen lassen	övergiva/överge ngn övergav hat övergivit lämna i sticket		Verb
locker sitzen; klappern	glappa, -de, -t
sitzen (ohne Objekt)	sitta sitter satt suttit
Ruhe! Sei still!	Tyst!
ruhig, still	lugn		Adjektiv
in Quarantäne sitzen saß hat gesessen	sitta i karantän satt har suttit		Verb
im Zug sitzen saß hat gesessen in Bezug auf Luftzug	sitta i drag satt har suttit		Verb
links sitzen von	sitta till vänster om
bleiben blieb ist geblieben Bsp.: zu Hause bleiben	stanna, -r Ex.: stanna hemma		Verb
auf dem Teppich bleiben	hålla sig på mattan		Redewendung
zu Hause bleiben blieb ist geblieben	stanna, -r hemma stannade		Verb
bei seiner Behauptung bleiben blieb ist geblieben	vidhålla sitt påstående vidhöll har vidhållit		Verb
(zurück)bleiben, noch da bleiben blieb zurück/da ist zurück/dageblieben	stanna kvar stannade		Verb
übrig sein, bestehen bleiben	kvarstå		Verb
bei der Sache bleiben blieb	hålla sig till saken höll		Verb
stehen bleiben blieb stehen ist stehen geblieben Bsp.: Polizei: "Stehen bleiben!"	stanna stannade Ex.: Polisen: "Stanna!"		Verb
still, leise	tyst -a		Adjektiv
im Knast sitzen ugs	vara insydd, sitta på kåken (vard.)		Verb
auf dem Stuhl sitzen	sitta på stolen
auf dem Sofa sitzen	sitta i soffan
in der Hocke sitzen saß	sitta på huk satt		Verb
im selben Boot sitzen	sitta i samma båt Talesätt		Redewendung
zwei Armlängen entfernt sitzen	sitta två armslängder ifrån		Redewendung
Scheiße f Bsp.: in der Scheiße sitzen	skit u Ex.: sitta i skiten		Substantiv
in der ersten Reihe sitzen	sitta på första raden
die Antwort nicht schuldig bleiben	inte vara svarslös