Portugiesisch Deutsch still sitzen bleiben

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
unbemerkt bleiben	passar despercebido
bleiben als	ficar de
sitzen bleiben	ficar sentado
zuhause bleiben	ficar em casa
sitzen (bleiben)	estar (ficar) sentado
still bleiben	conservar-se em silêncio m		Substantiv
sitzen bleiben	apanhar um chumbo m (Por)
sitzen bleiben	levar um chumbo m (Bra)
bestehen bleiben	ficar existindo
bestehen bleiben	ficar continuando
bestehen bleiben	ficar em pé m		Substantiv
bestehen bleiben	sobreviva
ruhig bleiben	ficar à toa f		Substantiv
fig sitzen bleiben	ugs ficar para tia f	figfigürlich	Substantiv
rittlings sitzen auf	cavalgar em
sitzen in (Dat.)	ver-se em
still sein, still bleiben	ficar quieto
beim Alten bleiben	estar na mesma
(allg.:) stecken bleiben	atolar
sich halten, bleiben	conservar-se
beim Alten bleiben	continuar na mesma
still	pacato/a
▶ sitzen	estar sentado, ter assento		Verb
bleiben	estada		Verb
▶ sitzen	ter assento		Verb
bleiben	conservar-se		Verb
▶ sitzen	estar sentado		Verb
bleiben	▶ ficar		Verb
bleiben	ter-se em		Verb
bleiben	manter-se		Verb
bleiben	manter		Verb
still	manso
bleiben	permanecer		Verb
still	silenciosa
still	quedo, tranqüilo
still	calmo
still	quedo
still	quieto
still	quieta
still	pacífico
still	silencioso
still	silenciosamente
still	tranqüilo
still!	chuta!
still	remansado
still	quieto, -a
still	calma
still	pacato
(Schule:) ugs sitzen bleiben	ugs apanhar um chumbo m		Substantiv
(schweigen:) still sein, still bleiben	ficar calado m, ficar calada f adj		Adjektiv
fam in Klemme sitzen f, pl	fam ver-se em apuros m		Substantiv
ugs in Patsche sitzen f	ugs ficar arrumado		Substantiv
auf dem Lande bleiben	ficar no campo
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em palpos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
fig in Klemme sitzen f, pl	ver-se em papos de aranha m	figfigürlich	Substantiv
auf der Strecke bleiben	ficar pelo caminho
fig in Klemme sitzen f, pl	ugs ver-se nas ataqueiras f	figfigürlich	Substantiv
bleiben, liegen	▶ ficar		Verb
ort bleiben	▶ ▶ ▶ ▶ ▶ ficar	ortörtlich	Verb