Schwedisch Deutsch zeigte seinen guten Willen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen	vilja, -n, -or		Substantiv
seinen Grund haben	bero -r, berodde, berott på
willentlich, mit Willen	med vilja
seinen Willen durchbekommen	få sin vilja fram
um Gottes Willen	för Guds skull
zeigte	Visade
jemanden zu Willen sein war	göra ngn till viljes gjorde		Verb
jemandem seinen Willen lassen	låta ngn få sin vilja fram
sich durchsetzen, seinen Willen durchsetzen setzte (sich) durch	driva igenom sin vilja, få sin vilja fram drev igenom		Verb
seinen Bedarf decken/befriedigen deckte/befriedigte	tillgodose sitt behov tillgodosåg		Verb
Guten Tag!	God dag!
im Guten	i godo
God morgon	Guten Morgen
Guten Tag	God dag!
Guten Abend!	God afton!
Guten Appetit!	Smaklig måltid!
Guten Tag	god middag
wider Willen	mot sin vilja
Guten Abend!	God kväll!
Guten Tag.	God dag.
Guten Tag!	Hej!
guten Rutsch	gott nytt år!
Guten Morgen	God morgon (gu morron)
Guten Tag!	Goddag!
▶ Guten Morgen!	God morgon!
seinen speziellen	sin speciella
Guten Tag	Goddag
eiserner Willen m	järnvilja -en		Substantiv
einen guten Blick für etwas haben hatte	ha blick för ngt hade		Verb
absichtlich, mit Willen m	med flit		Substantiv
Hej!	Hallo! Guten Tag!
Um Gottes willen!	Herregud!		Redewendung
beim besten Willen	med bästa vilja
beim besten Willen	med bästa vilja i världen
um ... (Genitiv) willen	för ... skull
seinen Weg machen	ta -r, tog sig fram
seinen Urlaub verbringen verbrachte hat verbracht	tillbringa, -r sin semester tillbringade		Verb
seinen Rausch ausschlafen schlief aus	sova ruset av sig sov		Verb
seinen Teil abbekommen bekam ab hat abbekommen	få sin beskärda del		Verb
seinen Meister finden fand hat gefunden	finna sin överman fann har funnit		Verb
seinen Verletzungen erliegen erlag ist erlegen	avlida av sina skador avled har avlidit	medizMedizin	Verb
seinen Rücktritt erklären erklärte	meddela sin avgång meddelade		Verb
seinen Zweck erreichen erreichte	nå sitt syfte nådde		Verb
seinen Zahlungsverpflichtungen nachkommen	fullgöra sina betalningsåtaganden	finanFinanz	Verb
Mut: guten Mutes sein	vara vid gott mod
gut, guten	god, bra		Adjektiv
gut, guten	god
Lebensunterhalt m, seinen Lebensunterhalt verdienen	levebröd -et, tjäna sitt levebröd
jemandem zu Willen sein	vara ngn till lags		Verb
aus seinen Fehlern lernen lernte	lära sig av sina misstag lärde		Verb
seinen Spaß m haben	ha, -r kul
seinen Ohren (nicht) trauen	(inte) tro sina öron		Verb
Dekl. Witzfigur f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Witzfigur die Witzfiguren Genitiv der Witzfigur der Witzfiguren Dativ der Witzfigur den Witzfiguren Akkusativ die Witzfigur die Witzfiguren Person, mit der man seinen Schabernack treibt und lächerlich macht	Dekl. driftkucku u X 1. Fall Einzahl Mehrzahl unbestimmt en driftkucku [ar] driftkuckuar bestimmt en driftkuckun [na] driftkuckuarna Person som man driver med, person som regelbundet förlöjligas, vanligen genom skämt		Substantiv
den/seinen Durst löschen löschte	släcka törsten släckte		Verb
verscheiden, seinen Geist aufgeben	ge upp andan
seinen gesunden Menschenverstand benutzen benutzte	använda sitt sunda förnuft använde		Verb
etwas wie seinen Augapfel hüten	akta ngt som sin ögonsten		Redewendung
deutlichkeitshalber, um der Deutlichkeit willen	för tydlighetens skull
aus freiem Willen, aus freien Stücken	av fri vilja