Italienisch Deutsch zeigte seinen guten Willen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene m		Substantiv
▶Dekl.das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il lato buono		Substantiv
Dekl. das Gute n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Gute die - Genitiv des Guten der - Dativ dem Guten den - Akkusativ das Guten die -	il bene		Substantiv
zeigen zeigte (hat) gezeigt	dimostré Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	mostré Piemontèis (indiché)		Verb
Dekl.der Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Willen den Willen Akkusativ den Willen die Willen	la volontà f Piemontèis		Substantiv
zeigen zeigte (hat) gezeigt	indiché Piemontèis		Verb
zeigen zeigte (hat) gezeigt	ponté Piemontèis (indiché)		Verb
Dekl. der letzte Wille m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wille die Willen Genitiv des Willens der Willen Dativ dem Wille(n) den Willen Akkusativ den Willen die Willen	l'ultima volontà f		Substantiv
gegen seinen Willen	contro la sua volontà
seinen Lebensunterhalt verdienen	mantenersi nella vita
seinen Sitz haben	avere sede
alles hat seinen Preis	ogni cosa ha il suo prezzo
Kap der Guten Hoffnung	Capo di Buona Speranza	geogrGeografie	Substantiv
ein Spritzer guten Olivenöls	un filo di ottimo olio d'oliva
Aller guten Dinge sind drei	non c'è due senza tre
Alle guten Dinge sind drei.	A-i é nen ël doi sensa 'l tre. Piemontèis		Redewendung
Aller guten Dinge sind drei.	Non c'è due senza tre.
Guten Tag! Gruß	Buongiorno!
Guten Tag ! Grußformel	Buondì!
Guten Tag! Grußformel	Buongiorno!
Guten Abend! Grußformel	Buonasera!
Guten Abend!	Buona sera!
▶ Guten Morgen!	Buon giorno!
Guten Appetit!	Buon appetito!
Guten Abend.	Buonasera.
Guten Abend	Buonasera
guten Tag	bondì Piemontèis		Interjektion
guten Abend	Buona sera!
Guten Tag! Grußformel	Buon giorno!
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	denonsié Piemontèis	VerwaltungsprVerwaltungssprache	Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	mostré Piemontèis		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	indiché Piemontèis		Verb
anzeigen zeigte an (hat) angezeigt	segnalé Piemontèis		Verb
seinen Urlaub verbringen	Konjugieren villeggiare		Verb
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bellina!
Guten Abend Hübsche! w	Buona sera carina!
Guten Morgen, Guten Tag	buon giorno / buongiorno
Guten Abend Schöne! w	Buona sera bella!
auf seinen Wunsch	su suo desiderio
seinen Schmuck versetzen	impegnare i propri gioielli
in seinen Jugendwerken	nelle sue opere giovanili
alle guten Menschen	tute le brave përson-e Piemontèis		Adjektiv
seinen Look ändern	cambiare look
seinen Doktor machen	dottorarsi
auf Willen von	per volere di		Adverb
Um Gottes Willen!	Per l'amor di Dio!
Um Himmels willen!	Per carità!
seinen Mittelpunkt haben	fare capo
zum guten Schluss	per finire in bellezza
in guten Händen sein	essere in buone mani
Seinen eigenen Nutzen suchen. wörtlich: das Wasser auf seine Mühle leiten	Tirare l'acqua al proprio mulino.
Guten Tag, die Dame!	Buongiorno signora!
Guten Morgen, liebe Mitglieder!	Buon giorno cari soci!
einen guten Eindruck machen	fare un figurone		Redewendung
in guten Händen sein	essere in buoni mani
einen guten Eindruck machen	fare un figurone (modo di dire)		Redewendung
einen guten Geschmack haben	aver buon gusto
für einen guten Zweck	per beneficenza		Adverb