Schwedisch Deutsch war ganz pleite

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
ganz	hel (-t, -a)		Adjektiv
ganz recht!	alldeles rätt!
ich war...	jag var
ganz vorn	längst fram
▶ ich war vara	jag var		Verb
ganz recht!	rätt så!
ganz, völlig	helt adv; hel adj; alldeles adv
ganz, völlig	helt
Gestern war Sonntag.	I går var det söndag.
Wie war es?	Hur var det?
Es war einmal...	Det var en gång...
folgendermaßen war es	på följande sätt var det
Das war scheisse!	Det var fan!
war	var (Prät. von "vara")		Verb
ganz d.h. nicht entzwei	hel dvs. inte i delar		Adjektiv
war	vara		Verb
rechtslastig sein war rechtslastig rechtslastig gewesen	vara höger var höger - Präsens: är höger	politPolitik	Verb
pleite	pank		Adjektiv
Wie war das Wetter?	Hur var vädret?
Als ich fünf war...	När jag var fem år...
sich ganz sicher sein	vara bergis ugs vara helt säker		Verb
sein (ist, war, ist gewesen)	vara, är (var, varit)
Das Ergebnis ist/war	resultatet blir/blev
Wie war dein Tag?	Hur har du haft det idag?
es war ein Knochen	de var ett ben
er war sichtlich erleichtert	han var synbart lättad
Die Antwort ist/war	svaret blir/blev
völlig/ganz verzweifelt	alldeles översiggiven (förtvivlad)		Adjektiv
damit war die Sache entschieden	därmed var saken avgjord
Die Wohnung war bereits vermietet	Lägenheten var redan uthyrd
Das war nicht so tragisch	Det var inte farligt
das war reiner Zufall	det var en ren tillfällighet
sein verb (ist, war, ist gewesen)	vara verb (är var varit)
Ich war ein Freund von	Jag var vän till
er war	han var		Verb
Ganz meinerseits	Ja, det var det
Sie war	Hon var		Verb
es war	det var		Verb
ganz unten	längst ner
ganz sicher	helt säkert		Adverb
ganz wenig	mycket lite
ganz selten	någon ynka gång, väldigt sällan		Adverb
Danke, das war freundlich gesagt!	Tack, det var vänligt sagt!
es war kein Halten mehr	det var ingen hejd längre		Redewendung
Das war freundlich von Dir.	Det var snällt av dig.
pleite, blank ugs	luspank (vard.)	finanFinanz	Adjektiv
Bankrott (m), Pleite f	bankrutt, -en, -er	finanFinanz	Substantiv
umfallen, Pleite machen	gå omkull
ganz und gar	helt och hållet		Adverb
ganz Ohr sein	vara idel öra
eben, ganz genau	just det
ganz anderer Art	av ett helt annat slag
ganz (und gar)	helt (och hållet)
Gestern war Samstag.	Det var lördag igår.
ich könnte darauf schwören, dass er es war	jag kan svära (är säker) på att det var han
pleite, blank, abgebrannt ugs kein Geld haben	pank (vard.) inte ha några pengar	finanFinanz	Adjektiv
ganz zu schweigen von...	för at inte tala om...
ganz genau, sehr wohl	rätt väl
ganz im Recht sein	vara in sin fulla rätt