Finnisch Deutsch war ganz pleite

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ganz genau	justiina
ganz genau	justiinsa
Ich war...	Olin...
es war Zeit	oli aika
war	oli		Verb
ganz	kokonaan		Adjektiv
Pleite f	vararikko		Substantiv
ganz	kokonainen		Adjektiv
ganz	koko		Adjektiv
das war schön!	sepä kiva!
ganz in der Nähe	ihan lähellä
so, das war es	sen pituinen se
das ist ganz egal	vähät siitä
ich bin ganz Ohr	olen pelkkänä korvana
mit Zeit, ganz ohne Eile	ihan ajan kanssa
er war dort ein Jahr	hän oli siellä yhden vuoden
Wie war das Leben früher?	Millaista elämä oli ennen?
geldlos, pleite	rahaton
abgebrannt (pleite)	rahaton
sie war	hän oli työssä maanantaista torstaihin
ganz recht!	niinpä kyllä!
ganz, recht	ihan
ziemlich, ganz	melko
ganz machen	saada kuntoon
die Arbeit war nicht der Mühe wert	työ ei ollut vaivan arvoinen
zweifellos; ohne Zweifel m; ganz offensichtlich	epäilemättä
er/sie war	oli
ganz anders sein	olla erilainen, olla muuttunut
es war einmal	olipa kerran
ich war verhindert	minulle on tullut este
ganz ohne Eile	ihan ajan kanssa
ganz, völlig	kokonaan
nicht ganz voll	vähän vailla		Redewendung
völlig, ganz, perfekt	täydellisesti
Größe, ganz, komplett	koko
ganz und gar	lopen
ganz im Gegenteil	ihan päinvastoin
ganz im Gegenteil	aivan päinvastoin
ganz von vorne	aivan alusta asti
recht, sehr, ganz	oikein 'hyvin'
ganz und gar	peräti
mir ist ganz schwummrig	minulla on perhosia vatsassa
ganz plötzlich, auf einmal	yhtäkkiä
ganz klein	ihan pieni
ganz wie Du willst	aivan niin kuin haluat
der Himmel war bedeckt	taivas oli pilvessä		Redewendung
ganz, vollständig	kokonainen
ganz rot	ihan punainen
ganz / völlig egal	aivan yhdentekevää
sehr, ganz; äußerst, höchst	ani
wie war die Reise	millainen matka oli
ich bin ganz durcheinander	olen aivan poissa tolaltani
ganz in meinem Sinne	aivan tahtoni mukainen
ganz zu schweigen von	puhumattakaan siitä että
präzis, ganz genau, haargenau	prikulleen
ganz gut	ihan hyvin		Redewendung
war nur ein Witz	se oli leikkiä
abgebrannt (pleite, familiär/slang)	auki
das Schönste daran war	jutussa kaikkein hauskinta oli