Schwedisch Deutsch stocken / stockend sprechen

Deutsch	Schwedisch	Kategorie	Typ
▶Dekl. Stock m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Stock die Stöcke Genitiv des Stock[e]s der Stöcke Dativ dem Stock[e] den Stöcken Akkusativ den Stock die Stöcke	käpp -en -ar		Substantiv
▶ ▶ sprechen	snäcker (UG)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r -de -t		Verb
▶ ▶ sprechen	prata (pratar)		Verb
▶ ▶ sprechen	pratar		Verb
▶ ▶ sprechen	tala talar talade talat		Verb
▶ ▶ sprechen	tala (talar)		Verb
▶ ▶ sprechen	tala -r, -de, -t		Verb
▶ ▶ sprechen	talar		Verb
▶ ▶ sprechen	talar, tala		Verb
stocken	stockar sig		Verb
ein Rachen-R sprechen	att skorra (på r)	linguLinguistik
reden, sprechen	prata
miteinander sprechen	talas vid Reciprokt verb		Verb
sprechen mit	prata med
Sprechen Sie ...	Talar ni ...
sprechen über	prata om
gedehnt sprechen	dra på orden
undeutlich sprechen sprach hat gesprochen	sluddra sluddrade		Verb
Recht sprechen sprach	skipa (lag och) rätt skipade		Verb
Gebete sprechen sprach	be böner bad	religReligion	Verb
sprechen, reden	prata		Verb
die Stimme senken, leiser sprechen	sänka rösten		Verb
für sich sprechen, augenfällig sein, davon zeugen	bära syn för sagen
ist... zu sprechen?	träffas... ?
ins Stocken geraten geriet ist geraten	råka i bakvatten råkade bildligt	figfigürlich	Verb
Sprechen Sie nach!	Säg efter!
reden, sprechen, plaudern redete/sprach/plauderte	prata-de-t		Verb
im Schlaf sprechen sprach	tala/prata i sömnen talade/pratade		Verb
murmeln (undeutlich sprechen) murmelte	sorla -r -de -t (prata otydligt)		Verb
sprechen über + Akk.	tala om
stammeln, gebrochen sprechen	knaggla
mit deutschem Akzent sprechen	prata med tysk brytning
deutlich sprechen	tala ur skägget
für sich selbst sprechen	tala för sig själv
ein Urteil sprechen (fällen)	avkunna (fälla) en dom	rechtRecht	Verb
sprechen, sich unterhalten über sprach / unterhielt sich	prata om pratade		Verb
jmd. allein sprechen	tala i enrum med ngn.
Welche Sprachen sprechen Sie?	Vad talar du för språk?
heilig sprechen	kanonisera	religReligion	Verb
miteinander reden/sprechen, diskutieren	samtala
ich suche (will sprechen)	jag söker
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Kan jag få tala med ...
mit (schwedischem / deutschem) Akzent sprechen sprach hat gesprochen	bryta (på svenska / tyska), prata med (svensk / tysk) brytning bröt har brutit		Verb
Darf ich mit per sprechen?	kan jag få tala med per?
Kann ich bitte mit ... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med ...?
Kann ich bitte mit... sprechen?	Skulle jag kunna få prata med... ?
Kann ich bitte mit...sprechen	Skulle jag kunna få prata med ....
auf etwas zu sprechen kommen	komma att tala om ngt
steckenbleiben, sich verhaspeln, stocken, den Faden verlieren blieb stecken/verhaspelte sich/stockte/verlor beim Sprechen	komma av sig, tappa tråden kom/tappade		Verb
Können Sie langsamer sprechen?	Kan du talar långsammare?
nasalieren, durch die Nase f sprechen	nasalera		Verb
Kann ich bitte mit Emma sprechen	Kan jag få tala med Emma
Ich würde gerne mit Alex sprechen	Jag skulle vilja tala med Alex
auf ein Thema zu sprechen kommen	komma in på ett ämne		Verb
Können Sie deutlicher sprechen?	Kan du tala tydligare?
für jemanden sprechen, jemandes Sache führen, jemandes Belange vertreten sprach/führte/vertrat hat gesprochen/geführt/vertreten	föra någons talan förde har fört		Verb
Sprich (Sing.)/Sprecht (Pl.)/Sprechen(niande-tilltal) Sie lauter	Tala högre!
fließend ~ Deutsch sprechen	flytande tala ~ tyska		Adverb