Portugiesisch Deutsch war vom Pech verfolgt

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
vom Unglück verfolgt	malnascido
vom Unglück n verfolgt	infortunado
vorherbestimmt (vom Schicksal)	fadado
verfolgt	perseguido
vom Pech verfolgt sein n, pl	fam andar aos baldões m		Substantiv
vom Pech n verfolgt	engalinhado
vom Pech n verfolgt	mal afortunado
vom Stapel lassen	lançar à água
vom Unglück verfolgt	malfadado
(vom Thema:) abschweifen	desviar-se
(verlaufsform) ich war	estava
Pech n	aza m		Substantiv
war	ficou		Verb
Pech n	ugs pouca sorte f		Substantiv
Pech...	azarado adj (Bra)
Pech n	pez		Substantiv
vom	▶ pelo
Pech n	desdita f		Substantiv
vom	▶ da
vom Glück n begünstigt	afortunado
vom Stapel laufen m lassen	(Schiffsbau:) lançar à água f		Substantiv
(Schiffsbau:) vom Stapel m laufen	ser lançado à água
Sie erholte sich vom Schock. (erholen)	Ele recuperou-se do choque. (recuperar-se)
vom Kurs m abbringen, vom Weg m abbringen	derrotar
(Wind:) vom Meer her wehen	marejar
Pech haben	▶ ter galinha ugs		Redewendung
vom allem	sobretudo adv
Dekl. Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die Peche: Harz hat Pl.,Misserfolg nicht Genitiv des Pech[e]s der Peche Dativ dem Pech[e] den Pechen Akkusativ das Pech die Peche	cafife (Bra) m		Substantiv
wie war	▶ como é que foi
er war	ele estava
vom Hörensagen n	de orelha f		Substantiv
vom Ansehen n	pela pinta f		Substantiv
vom Hörensagen	de ouvida
vom Fach n	▶ do ramo m		Substantiv
gestern war	▶ ontem foi
vom Sehen n	▶ de vista f		Substantiv
▶ ▶ Ich war	▶ Eu fui
▶ ▶ Ich war	Eu estive
es war	▶ foi
er war	ele era, ele estava
▶ ich war	eu era, eu estava
▶ ▶ ich war	▶ estive
er war	ele era
▶ ▶ ich war	▶ eu fui/era
vom Fass	de barril m		Substantiv
Pech haben	estar com azar
fam Pech n	azar m		Substantiv
(Unglück:) Pech n	azar m		Substantiv
ugs Pech n	mofina f		Substantiv
ergeben in	resignado vom
vom Hörensagen	por ouvir dizer, de dizer ouvir
er war	era
Pech haben n	ugs enguiçar		Substantiv
▶ ▶ ich war	era
Er war	Ele foi
vom Hörensagen	por ouvir dizer
Hüftdeckel m culin (vom Rind)	picanha f (Bra)	culinkulinarisch	Substantiv
vom Hörensagen n	de ouvido m		Substantiv
geogr aus Dourogebiet n, vom Douro m	duriense	geogrGeografie	Substantiv