Italienisch Deutsch war vom Pech verfolgt

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
verfolgt	inseguito
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
sie war	lei era
er war	lui era
▶ ▶ ich war	io ero
niemand war unterwegs	in giro non c'era un'anima
er war gegangen	lui era andato/a
ich war gegangen	io ero andato/a
sie war gegangen	lei era andato/a
er war gefallen	lei era caduto/a
ich war gefallen	io ero caduto/a
vom Weg abkommen	perdere la strada
er war gefallen	lui era caduto/a
vom Militärdienst befreit	militesente
das Pech -- n	la malassòrt f Piemontèis		Substantiv
war	pass.rem fu		Verb
schwanger sein war schwanger	fité al quint pian Piemontèis		Verb
verfolgen verfolgte (hat) verfolgt	core dapress Piemontèis		Verb
das Pech n	l'iettatura f		Substantiv
verfolgen verfolgte (hat) verfolgt	inseguì e 'nseguì inseguì Piemontèis		Verb
das Pech n	la scarògna f Piemontèis		Substantiv
das Pech n	il guaio		Substantiv
das Pech n	la disgrazia f		Substantiv
das Pech n	la sventura f		Substantiv
das Pech n	la pece		Substantiv
verfolgt	insegue
das Pech n	la sfiga f		Substantiv
vom anderen Ufer fig	dell'altra sponda	figfigürlich
Vom Aussterben bedrohte Tierarten.	Specie animali in via di estinzione.
was war zwischen euch	cosa c'è stato tra voi
vom nächsten Ersten an	dal primo prossimo venturo
vom Schicksal gestraft sein	essere punito dal destino
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
Wie war die Reise?	Como'è andato il viaggo?
Wie war die Reise?	Come è andato il viaggio?		Redewendung
unabhängig vom Alter	a prescindere dall'età	figfigürlich
Wir war Dein Arbeitstag?	Come è stata la tua giornata lavorativa?
Wie war deine Nacht?	Com'è stata la tua nottata?
der Anfang vom Ende	l'inizio della fine
Die Tür war sperrangelweit geöffnet.	La porta era spalancata.
der Film war ein Scheiß	il film era una schifezza
Ich werd vom Unglück verfolgt	Ho la sfiga che mi perseguita.
Puh, war das heiß!	Faceva un caldo!
Verpackung wird vom Käufer gestellt	imballaggio fornito dal compratore
Ich war mir dessen sicher!	Volevo ben dire!
ein Blatt vom Block abreißen	staccare un foglio dal blocco
auf der Autobahn war Stau	in autostrada c'era coda
Gestern war ich im Kino.	Ieri sono stato al cinema.
er war	lui era