Portugiesisch Deutsch ging wie eine Primel ein

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Förderung f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Förderung die Förderungen Genitiv der Förderung der Förderungen Dativ der Förderung den Förderungen Akkusativ die Förderung die Förderungen	promoção f		Substantiv
fressen wie ein Scheunendrescher	comer como um lobo
(wie ein Pfau:) einherstolzieren	apavonar
▶Dekl. Aussehen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Aussehen die - Genitiv des Aussehens der - Dativ dem Aussehen den - Akkusativ das Aussehen die - Beispiel: sie sieht aus wie eine Lehrerin	cara f (aspecto) Beispiel: ela tem cara de professora		Substantiv
Augen wie ein Luchs haben	ter olhos de lince
arm wie eine Kirchmaus	sem eira nem beira
arm wie eine Kirchenmaus f	sem eira nem beira		Substantiv
wie (ein, eine)	qual
Dekl. Geschöpf n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Geschöpf die Geschöpfe Genitiv des Geschöpf[e]s der Geschöpfe Dativ dem Geschöpf[e] den Geschöpfen Akkusativ das Geschöpf die Geschöpfe Beispiel: ein reizendes Geschöpf ein Geschöpf Gottes	criatura f Beispiel: uma criatura encantadora uma criatura de Deus		Substantiv
(in ein Amt:) einführen	instalar
ein Ende n setzen	pôr atalho m a
ein Ende n nehmen	findar
(in ein Internat:) geben	internar
ein, eine	algum adj
wie gerufen Zeitpunkt	▶ ao pintar da faneca		Redewendung
ein, eine	▶ um, uma
wie grässlich!	▶ que desespero!
so wie	▶ assim como, (sobald) logo que, assim que
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma solução f de emergência
sich ein Hintertürchen n offenhalten	manter uma saída f de emergência
(Fußball:) ein Tor schießen, (Angriffszug:) abschließen	finalizar
so ein, so eine	▶ tal
(ein Amt:) antreten	assumir
wie üblich	▶ segundo o costume m		Substantiv
wie spät	▶ que hora?
ein Programm aufrufen	chamar um programa
wie gerufen kommen	estar a calhar
nach wie vor	(depois) como dantes
eine Jacke anziehen	vestir um casaco
wie heißt sie?	como ela se chama? (Bra)
solch ein, solch eine	▶ tal
ein freies Zimmer	um quarto vago
wie wir hören	segundo nos consta
eine Aussage machen Polizei, Gericht	prestar testemunho	rechtRecht
eine Zitrone ausquetschen	espremer um limão
So ein Scheißdreck! Verwünschung	Puta merda! (Bra)	vulgvulgär	Redewendung
(ein)lagern, aufspeichern	armazenar
ein warmes Plätzchen n	um abafo m		Substantiv
wie?	▶ como?
Wie...?	▶ Como (é que)...?
wie?	▶ como é que = como
▶ wie	▶ como		Adverb
▶ wie	▶ conforme		Adverb
como	wie
▶ wie	▶ na qualidade de, de que modo		Adverb
▶ wie	▶ de que modo		Adverb
▶ wie	▶ como é que		Adverb
▶ wie	▶ quão		Adverb
wie ?	▶ ▶ ▶ como
Primel n	prímula		Substantiv
ein Girokonto n eröffnen	abrir uma conta f à ordem (Por)		Redewendung
eine Szene machen ugs Verhalten	armar um chavasacal ugs
ein Verfahren n anstrengen	pôr uma acção f (Por)
eine Abkürzung f nehmen	atalhar
über eine Reform abstimmen Politik	votar uma reforma
ein für alle Mal n	de uma vez f para sempre		Substantiv
eine Nervensäge sein fam	ser uma mala (Bra. ) fam
wie es sich gehört	como lhe pertence
eine Bresche f schlagen	abrir uma brecha f		Substantiv