Italienisch Deutsch ging wie eine Primel ein

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
coniugare gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Dekl. ein harter Hund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der die Genitiv des der Dativ dem den Akkusativ den die	un osso duro m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
wie zufällig	come per caso		Adverb
Dekl. ein Konto eröffnen / schließen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	aprire / chiudere un conto m		Substantiv
Dekl. Lampe macht ein schlechtes Licht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Lampe die Lampen Genitiv der Lampe der Lampen Dativ der Lampe den Lampen Akkusativ die Lampe die Lampen	la lampada fa una brutta luce f		Substantiv
Dekl. wie durch ein Wunder n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Wunder die Wunder Genitiv des Wunders der Wunder Dativ dem Wunder den Wundern Akkusativ das Wunder die Wunder	come per miracolo m		Substantiv
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
Dekl. was für ein Zufall m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Zufall die Zufälle Genitiv des Zufalls der Zufälle Dativ dem Zufall den Zufällen Akkusativ den Zufall die Zufälle	che coincidenza f		Substantiv
Dekl. so ein Pech n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Pech die ohne Plural Genitiv des Pech[e]s der ohne Plural Dativ dem Pech den ohne Plural Akkusativ das Pech die ohne Plural	che sfortuna f		Substantiv
Dekl. ein Schnupfen der nie vergeht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Rosine die Rosinen Genitiv der Rosine der Rosinen Dativ der Rosine den Rosinen Akkusativ die Rosine die Rosinen	un raffreddore che non passa mai		Substantiv
eintauchen tauchte ein eingetaucht	ambibì Piemontèis		Verb
wie ein Loch saufen	bere come un otre
wie ein geölter Blitz	come un lampo
langsam wie eine Schnecke	lento come una lumaca
eine	una
ein ruhiger Typ	un tipo calmo		Adjektiv
Dekl. ein Loch im Zahn n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Loch die Löcher Genitiv des Loch[e]s der Löcher Dativ dem Loch[e] den Löchern Akkusativ das Loch die Löcher	un buco nel dente		Substantiv
Ihr seid für mich wie eine zweite Familie!	Siete per me come una seconda famiglia!
ich ging	io andavo
eingehen irreg. eingehen ging ein (ist) eingegangen	intré Piemontèis		Verb
wie vereinbart	come d'accordo
eine Kaffeetasse f	una tazza da caffè		Substantiv
eine Bettlerin f	una pezzente f		Substantiv
luer ging	lui andava
so wie	come
Wie herrlich!	Che pacchia!
Wie gehts?	Come va?
egal wie	non importa come
ein Horrorfilm m	un film dell'orrore		Substantiv
wie ... machen	come fare (a)
sie ging	lei andava
ein bisschen	un po' di
wie Seifenblasen zerplatzen	finire in una bolla di sapone
eine Freude sein	essere un piacere
ein paar Dinge	qualche cosa
ein paar Jeans	un paio di jeans
eine bequeme Bank	una panchina comoda
eine Versicherung abschließen	stipulare un´assicurazione
ein bisschen Bier	della birra
Wie du willst!	Come ti pare!
eine Szene machen	fare una scena/una scenata
eine Seite überspringen	saltare una pagina
(eine Linie) ziehen	tracciare (una linea)
eine Frage stellen	fare una domanda
eine von 5	una su cinque
eine Spur verfolgen	seguire una traccia
einige, ein paar	qualche + Singular
eine Feststellung treffen	fare una constatazione
so eine Scheiße f	che merda		Substantiv
ein Tor aufholen	rimontare un gol
eine Rechnung begleichen	saldare una fattura
wie nett	che carino
eine Schippe ziehen	fare il muso
eine Diät machen	mettersi a dieta		Redewendung
eine Szene machen	fare una piazzata	figfigürlich
ein einziges Taxi	un solo taxi
ein Tor schießen	segnare un goal	sportSport