Portugiesisch Deutsch band wieder (zusammen)

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	fita f		Substantiv
Dekl. Band n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Band die Bänder Genitiv des Band[e]s der Bänder Dativ dem Band[e] den Bändern Akkusativ das Band die Bänder	ligamento		Substantiv
(wieder) ausgraben	desenterrar
wieder beleben	vitalizar
wieder aufladbar	recarregável
wieder eingliedern	reinserir
zusammen gehören	pertencer ao mesmo grupo (usw.)
wieder begrünen	reverdecer
mit; zusammen mit	par m a par m com
sich (wieder) aufrappeln	recompor-se
sich wieder beruhigen	desagastar-se
hin und wieder	às vezes		Redewendung
wieder Mut fassen	reanimar-se
wieder beleben, aufrütteln	reanimar
genesen, hochkommen, wieder hochkommen	arribar
hin und wieder	de vez em quando		Redewendung
Komm bald wieder!	▶ Volta (/ Volte Bra ) logo!
wieder aufleben lassen	revitalizar
hin und wieder	uma vez por outra		Redewendung
(Essen:) wieder hochkommen	regurgitar
(zusammen-)kritzeln, schmieren	escrevinhar
▶ wieder	▶ outra vez
Band n	ligame m, ligâmen m		Substantiv
Band n	precinta f		Substantiv
Band n	elo m		Substantiv
Band n	faixa f		Substantiv
Band n	vínculo		Substantiv
Band n	volume m		Substantiv
Band n	liga		Substantiv
Band n	enlace m		Substantiv
Band n	(breites ~:) faixa f		Substantiv
▶ wieder	▶ ▶ ▶ ▶ mais
▶ wieder	▶ de novo, novamente, outra vez
▶ wieder	novamente
wieder...	re...
▶ zusammen	em comum		Adverb
▶ zusammen	em conjunto		Adverb
▶ zusammen	juntos, -as		Adverb
▶ zusammen	junta		Adverb
▶ zusammen	juntamente		Adverb
▶ zusammen	junto, -a		Adverb
▶ zusammen	simulaneamente		Adverb
▶ zusammen	junto		Adverb
▶ zusammen	a par		Adverb
▶ zusammen	juntas/juntos		Adverb
▶ zusammen	conjuntamente		Adverb
▶ zusammen	juntos		Adverb
wieder einstellen, erneut beschäftigen	recontratar
wieder Mut m fassen	reanimar-se
für nichts und wieder nichts	por nada
wiedergeboren werden, wieder aufleben	renascer
für nichts und wieder nichts	por tudo e por nada
flottmachen, wieder flottmachen (a. fig )	desencalhar	figfigürlich
(wieder) zu sich kommen	voltar a si
(Haare, Band:) ringeln, kräuseln	anelar
außer Rand und Band sein	estar fora dos eixos m, pl
(Beleidigung:) wieder gut machen	desfazer
wieder einstellen	reintegrar
(wieder) aufstehen	pôr-se em pé m		Substantiv