Portugiesisch Deutsch Rauschen eines Baches

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Rausch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Rausch die Räusche Genitiv des Rausch[e]s der Räusche Dativ dem Rausch[e] den Räuschen Akkusativ den Rausch die Räusche	bebedura f		Substantiv
Dekl. Hintergrund m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Hintergrund die Hintergründe Genitiv des Hintergrund[e]s der Hintergründe Dativ dem Hintergrund[e] den Hintergründen Akkusativ den Hintergrund die Hintergründe (eines Geschehens)	antecedentes m, pl		Substantiv
rauschen (Zweige)	ramalhar
Anwohner m	(eines Flusses:) ribeirinho m		Substantiv
rauschen	rugir		Verb
eines	dum
eines	dumas
rauschen intransitiv	murmurar (folhagem)		Verb
Rauschen n	murmulho m		Substantiv
rauschen	farfalhar		Verb
rauschen	sussurrar		Verb
Rauschen n	sussurro m		Substantiv
rauschen	rumorejar		Verb
Rauschen n	murmúrio m		Substantiv
Rauschen n	rumor m		Substantiv
Verfolgung f (eines Ziels)	preossecução f		Substantiv
archi Schlussstein (eines Gewölbes) m	fecho de abóbada m	archiArchitektur	Substantiv
Schlankheitsgrad m (eines Stabes)	índice m de esbeltez
Rücknahme f eines Verwaltungsakts jur, Behördenangelegenheit	retratação f de um ato administrativo (favorável)	rechtRecht
Lauffläche f (eines Reifens)	piso m do pneu
Abwicklung f eines Geschäfts	transacção f (Por)
Abwicklung f eines Geschäfts	transação f (Bra)
Gepolter, Brausen, Rauschen, Stimmengewirr	rumer
im Besitz m eines Führerscheins	encartado
irgend eines	de alguém
eines Tages	um dia
(Blätter:) rauschen	murmulhar (Bra)
weißes Rauschen n	ruído m branco		Substantiv
Bild-Rauschen n	ruído branco m		Substantiv
den Stier beim Schwanz packen, die Schleppe eines Kleides tragen	rabejar
lassen Sie sich eines Besseren belehren!	desengane-se!
Mitglied eines Klubs	sócio de clube
Zahltag m	(eines Wechsels:) vencimento m		Substantiv
eines (schönen) Tages	(Vergangenheit:) um dia
Geist m	(eines Toten:) aparição f		Substantiv
Opfer n	(eines Raubtieres:) presa f		Substantiv
(eines Gegenstandes:) Oberteil n	cabeça f		Substantiv
eines schönen Tages m	um belo dia m		Substantiv
eines (schönen) Tages	qualquer dia
eine, einer, eines	algum (pron.)
Träger m	(~ eines Titels:) titular		Substantiv
Behälter m, Sammelbecken n, Ladefläche f eines Lastwagens	caçamba f (Bra)
Fällen n (eines Baumes)	arrancada f		Substantiv
Abnahme f eines Eides	ajuramentação f		Substantiv
Betreibung f (eines Rechtshandels)	solicitação f		Substantiv
jemanden eines Besseren belehren	abrir os olhos (auch allg.)
die Spitze eines Eisberges	a ponta de um iceberg
Neustart m eines Computerprogramms	reinício m do programa de computação
Mitarbeiter m eines Radiosenders	radialista m		Substantiv
10. Teil eines Escudos m	tostão m		Substantiv
Bau m eines Prototypes	prototipificação f		Substantiv
Besetzung f (eines Landes)	ocupação f		Substantiv
Ausschluss m eines Anspruchs	caducidade f de um direito
archi Schlussstein (eines Gewölbes) m	fecho m	archiArchitektur	Substantiv
Nimm nur eins (/ eines)! (nehmen)	Toma (/ Tome Bra ) apenas um(a).
Betreiber m eines Radiosenders	radialista m		Substantiv
Öffnung f (eines Durchgangs)	desobstrução f		Substantiv
eines Abends m; eines Nachts f	uma noite f		Substantiv
Herausgeber m (eines Buches)	organizador m		Substantiv