Portugiesisch Deutsch (Platten-)Wünsche

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	vontade f		Substantiv
Dekl. Wunsch m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Wunsch die Wünsche Genitiv des Wunsch[e]s der Wünsche Dativ dem Wunsch[e] den Wünschen Akkusativ den Wunsch die Wünsche	▶ desejo m		Substantiv
plätten	engomar		Verb
plätten	férreo		Verb
plätten	ferro		Verb
plätten	passar a ferro, engomar		Verb
Vorführung f	(Platten:) audição f		Substantiv
plätten (Stoff)	passar a ferro
plätten (Stoff)	engomar
(Wäsche:) plätten	lustrar
ich wünsche	eu desejo
ich wünsche	▶ desejo
(Wäsche:) bügeln, plätten	brunir
Ich wünsche Dir...	▶ Desejo-te... (Por)
die besten Wünsche	os melhores votos
Wünsche m, pl erfüllen	cumprir desejos m/pl
Ich wünsche dir großartige Ferien! Wunsch	Desejo-te umas óptimas férias.
Ich wünsche dir einen schönen Tag! Höflichkeit	Eu desejo-te um dia bonito!
einen Platten m haben ugs	ter um furo m	autoAuto	Redewendung
wir hatten einen Platten ugs	nós tivemos um furo	autoAuto	Redewendung
culin kalte Platten f, pl	frios m, pl (Bra)	culinkulinarisch
Schallplatten f, pl auflegen, Platten f/pl auflegen	tocar discos m, pl
Ich hoffe sehr, dass du dich bald von deiner Erkrankung erholst! Wünsche, Genesung	Espero sinceramente que em breve você vai se recuperar de sua doença. (Bra)
Ich fürchte, dass sich meine Wünsche nicht erfüllen werden. Skepsis	Tenho medo que os meus desejos não sejam cumpridos.
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	tabuleiro m		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	placa f		Substantiv
Dekl. Platte f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Platte die Platten Genitiv der Platte der Platten Dativ der Platte den Platten Akkusativ die Platte die Platten	chapa		Substantiv
Alles Gute für Dich! Wünsche	Tudo de bom para você! Bra
Schönen Urlaub! m Wünsche	Boas férias! f, pl		Substantiv
Ich drück dir die Daumen! fig Wünsche, Ermutigung	Vou ficar de dedos cruzados por você. (Bra)	figfigürlich
Ich hoffe, dass du bald wieder gesund wirst! Genesung, Wünsche	Espero que você fiqueis bem logo. (Bra)
Gute Nacht! Wünsche, Abschied, Schlaf	▶ Boa noite!
Hoffentlich geht es dir bald besser! Wünsche, Besserung, Gesundheit	Espero que você fique bom logo!