Italienisch Deutsch ließ Gnade vor Recht ergehen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
er hat Gnade vor Recht ergehen lassen	ha usato clemenza
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
▶ vor	dë 'dnans a Piemontèis (stat, moviment)		Präposition
▶ vor	da
▶ vor (örtlich)	davanti a
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
unmittelbar vor	a ridosso di
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
auftauchen vor intransitiv	pararsi davanti a		Verb
vor einigen Tagen	l'àutër di Piemontèis		Adjektiv
vor Freude schreien	gridare dalla gioia
vor Gericht gehen	agire in giudizio
sie stellen vor	presentanno
vor Kälte zittern	tremare dal freddo
vor Wut heulen	piangere dalla rabbia
vor allen anderen	davanti a tutti
wir stellen vor	presentiamo
im Recht sein intransitiv	essere nel giusto		Verb
▶ vor	prima di
▶ vor	davanti a
recht Beispiel: die rechte Hand	destro Beispiel: la mano destra		Adjektiv
die Gnade f	la mercé f		Substantiv
die Gnade f	la grazia f		Substantiv
die Gnade -n f	la grassia f Piemontèis (Nosgnor)		Substantiv
▶ vor	davanti
das Recht n	la ragione f		Substantiv
▶ vor	prima di	zeitlzeitlich
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
das geschieht dir recht	ti sta proprio bene
vor ein paar Jahren	un paio d'anni fa
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
Vielleicht haben Sie Recht.	Forse ha ragione.
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	parié Piemontèis		Verb
vor allem	innanzitutto
vorschlagen irreg. vorschlagen schlug vor (hat) vorgeschlagen	propon-e Piemontèis		Verb
vornehmen irreg. vornehmen nahm vor (hat) vorgenommen	efetué Piemontèis		Verb
(vor)finden	trovare		Verb
vorbestellen bestellte vor (hat) vorbestellt	prenoté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	pronté Piemontèis		Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	predispon-e Piemontèis		Verb
▶ ▶coniugare vorstellen stellte vor (hat) vorgestellt	presenté Piemontèis		Verb
entlangführen vor	passare davanti a
vorweisen irreg. vorweisen wies vor (hat) vorgewiesen	esibì Piemontèis		Verb
vorziehen irreg. vorziehen zog vor (hat) vorgezogen	preferì Piemontèis		Verb
lies hier	leggi qui
vor allem	dzoratut Piemontèis		Adverb
vorführen führte vor (hat) vorgeführt	projeté Piemontèis		Verb
vorschreiben irreg. vorschreiben schrieb vor (hat) vorgeschrieben	prescrive Piemontèis (nòrma)	VerwaltungsprVerwaltungssprache, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen	Verb
vorbereiten bereitete vor (hat) vorbereitet	preparé Piemontèis		Verb