Italienisch Deutsch ließ los

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Dekl.das Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	il biglietto m		Substantiv
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	lassé Piemontèis		Verb
loslassen irreg. loslassen ließ los (hat) losgelassen	molé Piemontèis		Verb
lassen ließ (hat) gelassen	lassé Piemontèis		Verb
verkalken lassen ließ verkalken (hat) verkalken lassen	ancrosté Piemontèis		Verb
Los! Interjektion	Via!
sich anschmieren lassen ließ sich anschmieren (hat) sich anschmieren lassen	fesse pijé an brass Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	imatricolé Piemontèis (veìcoj)		Verb
weglassen irreg. weglassen ließ weg (hat) weggelassen	omëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	omologhé Piemontèis		Verb
sich scheiden lassen irreg. sich scheiden lassen ließ sich scheiden (hat) sich scheiden lassen	divorsié Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	përmëtte Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen	consentì e consëntì consentì Piemontèis		Verb
Los!	Forza!
losgehen ging los losgegangen	partire partivo partito		Verb
Ich ließ mir die Haare schneiden.	Mi feci tagliare i capelli.
das Türschloss einrasten lassen ließ das Türschloss einrasten (hat) das Türschloss einrasten lassen	saré la pòrta ca crica Piemontèis		Verb
im Stich lassen ließ im Stich (hat) im Stich gelassen	abandoné Piemontèis abandoné nen giuté	figfigürlich	Verb
zu Glas werden lassen ließ zu Glas werden (hat) zu Glas werden lassen	vetrifiché Piemontèis		Verb
Los ziehen	tirare a sorte
aufgeschnürt, los	slegato pp		Adjektiv
Los, los!	Su,su!
Los, Beeilung!	Avanti, spìcciati!
los machen	sciogliere Betonung: sci		Verb
ohne, -los	sprovvisto di		Adjektiv
los / auf	sa Piemontèis		Interjektion
loslösen löste los (hat) losgelöst	dëstaché Piemontèis (etichëtta)		Verb
Also los!	E allora via!
Los, Schicksal Satz	la sorte f Satz		Substantiv
Los, komm!	Su, vieni!
lies hier	leggi qui
hast du schon vergessen wie sehr er dich leiden ließ	hai gia scordato quanto ti ha fatto soffrire
Was ist los?	Cosa c'è?
Was ist los?	Che c'è?
Eintrittskarte, Fahrkarte, Los	il biglietto
Los, beeil dich!	Dai, muoviti!
Los n, Schicksal n	il destino m		Substantiv
geh! fahr los!	va'!
Los, beeil dich!	Avanti, sbrigati!
Jetzt gehts los.	Adesso si comincia.
jetzt gehts los	adesso si comincia
alt aussehen lassen ließ alt aussehen (hat) alt aussehen lassen anvejé ëdcò 'nvejé: I. alt werden; II. alt aussehen lassen	anvejé Piemontèis		Verb
zulassen irreg. zulassen ließ zu (hat) zugelassen amëtte: I. annehmen, zulassen; II. (arconòsse) zugeben;	amëtte Piemontèis		Verb
auf, los, nur zu	su, dai
Wann geht es los?	A che ora si parte?
Ich fahr jetzt los.	Parto adesso.
Setz dich und lies!	Siediti e leggi.
los spucks aus, red nicht drumrum ich will die Wahrheit wissen	dai sputa il rospo, non girarci tanto attorno voglio sapere la verita
Luft ablassen irreg. Luft ablassen ließ Luft ab (hat) Luft abgelassen sgonfié v.t.: I. Luft ablassen; II. (straché) belästigen	sgonfié Piemontèis		Verb
was, zum Teufel, ist los?	che diavolo succede
Was ist los mit dir?	Che ti prende?
Achtung, fertig, los!	Uno, due, tre, via!
Los, komm schon!	Dài!
Lies es, wenn du kannst.	Leggila se puoi.
Los, auf was wartest du? Aufforderung	Forza ,che cazzo aspetti?
auf los, renn zu ihr	ma vai, corri da lei
Hier ist die Hölle los!	Qui è una bolgia!		Redewendung
was ist los mit dir?	cosa ti succede?		Redewendung
los schluck die Medizin runter	dai butta gia la medicina