Italienisch Deutsch kam / war gleich wieder (da)

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
ich muss gleich kotzen	mi viene da vomitare
keine Menschenseele war da	non c'era anima viva
▶ vor	da
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
da, weil	dal momento che
da, weil	in quanto
da unten	ëmbelelà Piemontèis		Adverb
▶ ▶ sehr	da morire
irre	da matti
zuletzt	da ultimo		Adverb
ungemein	da morire
Bis! Interjektion	Da capo!
verkleidet als	travestito da
ab sofort	da subito
sich trennen von	separarsi da
sich trennen, lösen (von)	scollarsi (da)
bedeckt (von)	ricoperto (da)
hier, da	qui
er war	lui era
▶ ▶ ich war	io ero
sie war	lei era
Platz da!	Fate largo!
da, weil	poiché		Konjunktion
da drüben	di là
da draußen	là fuori
wieder aufnehmen	riammettere
wieder ziehen	ritirarsi
wieder suchen	ricercato
wieder wecken	risvegliare
wieder einsetzen	restituire
wieder nehmen	riprendere Betonung: riprèndere
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
wobei	da dove
gleich morgen	domani stesso
Ich bin aus ...	Vengo da ...
längst	da molto
frei von	libero da
von weitem	lontano (da)
Ich bin gleich wieder da!	Torno subito!
Als er klein war ...	Da piccolo ...
zum Verrücktwerden!	roba da matti!
von wo tippst/schreibst du?	da dove dgt?
sich wieder aufraffen	risvegliarsi
sich wieder anziehen	rivestirsi
alle Jahre wieder	tutti gli anni
hin und wieder	qualche volta
Herzliche Grüße aus ...	Cordiali saluti da ...
den Heldentod sterben	morire da valoroso
der Bärenhunger m	fame da lupi		Substantiv
aussteigen, sich absondern	farsi DA parte