Italienisch Deutsch jmdm. nahe legen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
Konjugieren legen legte (hat) gelegt	depon-e Piemontèis (euv)		Verb
Konjugieren legen legte (hat) gelegt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
stellen, legen	mettere		Verb
den Grundstein legen	gettare le basi		Redewendung
zur Seite legen	mettere da parte
setzen, stellen, legen	mettere		Verb
legen Beispiel: ein Buch auf den Tisch legen.	appoggiare Beispiel: appoggiare un libro sul tavolo.		Verb
das Legen n	posare		Substantiv
legen	adagiare		Verb
legen	poggiare		Verb
hier in der Nähe	qui vicino
nahe bei	presso		Adverb
nahe bei	vicino a		Adverb
nahe an	dacant Piemontèis		Präposition
Nähe; Nachbarschaft f	la contiguità f		Substantiv
beiseite legen	mettere da parte
nahe bei	appresso		Adjektiv, Adverb
darüber legen	stendere
Fliesen legen	mettere le piastrelle
übereinander legen legte übereinander (hat) übereinandergelegt	sovrapon-e Piemontèis		Verb
legen, liegen	situare
aus nächster Nähe	da molto vicino
sich jmdm. widersetzen widersetzte sich jmdm. (hat) sich jmdm. widersetzt	oponse a quajcun Piemontèis		Verb
der nahe Verwandte	il parente stretto
nähe vom Zentrum	vicino al centro
aus der Nähe	davzin Piemontèis		Adverb
in der Nähe	press Piemontèis (sta)		Präposition
in der Nähe	presso
▶Konjugieren stellen stellte (hat) gestellt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
setzen, stellen, legen	porre		Verb
den Grundstein legen	posare la prima pietra	archiArchitektur	Redewendung
sich nahe kommen irreg. sich nahe kommen kam sich nahe (ist) sich nahe gekommen	rambesse Piemontèis		Verb
setzen setzte (hat) gesetzt stellen, legen, setzen	posé Piemontèis		Verb
zurücklegen, beiseite legen	accantonare
setzen,legen,stellen	porre		Verb
Legen der Haare	la piega f		Substantiv
in der Nähe	nei paraggi
in die Nähe	press Piemontèis (moviment)		Präposition
in der Nähe	da vicino
Im Bauernhof nahe meines Hauses wurde ein Kalb geboren.	Nella fattoria vicino a casa mia è nato un vitello.
auf etwas Wert legen	tenere a qc
sich ins Zeug legen legte sich ins Zeug (hat) sich ins Zeug gelegt	deje d'euli 'd ghëmmo deje d'euli 'd ghëmmo Piemontèis		Verb
auf etwas Wert legen	attribuire valore a qc
Wert legen darauf, dass	tenerci che
zu Grunde legen lag zu Grunde (hat) zu Grunde gelegt	prendere per base prendere		Verb
Hand an sich legen	attentare alla propria vita
sich verbünden verbündete sich (hat) sich verbündet mit jmdm.	aleese Piemontèis; a quajcun		Verb
in die Sonne legen	soleggiare
bleib in seiner Nähe	stagli vicino
in der Nähe von	nei pressi di
nahe, in der Nähe	vicino		Adjektiv, Adverb
ganz in der Nähe	vicinissimo
hier in der Nähe	da queste parti
nahe bei, neben ,neben an	vicino a
in der Nähe von	vicino a
nah,nahe (gelegen), nächste	prossimo,-a
die Nähe f Beispiel: die Nähe zu etw.	la vicinanza f Beispiel: la vicinanza con qc.		Substantiv
Im Wald nahe meinem Haus wohnen viele wilde Tiere.	Nel bosco vicino a casa mia vivono molti animali selvatici.