Italienisch Deutsch hab

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
ich hab's	eccolo / eccola
ich hab Durchfall	ho la cacarella
endlich hab ichs kapiert	finalmente ha capito
ich hab mich totgelacht	mi ha fatto morire dal ridere
hab ich richtig verstanden	ho capito bene
ich hab keine andere Wahl	non ho altra scelta
ich hab kein Obst gekauft	non ho comprato la frutta
ich hab das schlimmste überstanden	ho superato il peggio
hab Geduld	abbi pazienza
hab Vertrauen	abbi fede
Was hab ich damit zu tun?	Che c'entro io?
ich hab nen Draht zu ihm	sono in buon rapporti con lui
ich hab für euch eine Heilmittel	ho per voi un rimdedio
ich hab sie noch nicht abgeschickt	non le ho ancora spedite
auch ich hab was für dich	anch'io ho qualcosa per te
beruhigt euch ich hab ihn eingeladen	calmatevi l'ho invitato io
ich hab eine neue Tapete gekauft	ho comprato una nuova carta da parati
ich hab ihn um Rat gefragt	l'ho chiesto un consiglio
ich hab erfahren das du heiratest	ho saputo che ti sposi
hab ich dich lange warten lassen	ti ho aspettato molto
hab ich dich gestört oder was	ti ho disturbato o qualcosa
da hab ich auch ein Wörtchen mitzureden	qui ho anch'io qualcosa da dire
ich hab gesagt das es nichts macht	ho detto che non se ne fa niente
ich hab mich mit einer Nadel gestochen	mi sono punta con uno spillo
ich hab in luigis Firma Arbeit gefunden	ho trovato lavoro nella ditta di luigi
ich hab mich in Mario verliebt	mi sono innamorata di Mario
Ich hab dich lieb, vielmehr sehr lieb.	Ti voglio bene, anzi molto bene.
ich hab Ärger	sono nei guai
ich hab geschlafen	stavo dormendo
ich hab ärger	sono nei guai
ich hab dir ein paar Sachen zu sagen	ho alcune cose da dirti
ich hab mit ihm ein Hühnchen zu rupfen	ho dei conti da regolare con lui
ich hab nicht kapiert was dein Ziel ist	non ho capito qual è il tuo fine
ich hab das Ende vom Film nicht kapiert	non ho capito il finale del film
ich hab große Lust mit ihr zu schlafen	ho una gran voglia di fare l'more con lei
ich hab verstanden das euch das Argument nicht interessiert	ho capito che l'argomento non vi interessa
ich hab den Trip schon drei mal gemacht	ho gia fatto il giro tre volte
ich hab dir gesagt das ich es nicht weiß	ti ho detto che non lo so
es ist die geilste Tussi die ich je gesehen hab	è la femmina più figa che abbia mai visto
Hör mal, ich hab ein paar Tage Urlaub genommen.	Senti ho preso qualche giorno di vacanza.
ich hab zu tun	ho da fare
Ich hab alles verloren.	Sono rovinato/a
Ich hab kein Kleingeld.	Non ho spiccioli/ moneta.
ich hab mich verschluckt	mi è andato qualcosa di traverso
Dich hab ich reingelegt!	Ti ho fregato!
die anderen hab ich	le altre le ho io
ich hab drüber nachgedacht	ci ho ripensato
ich hab dich beschissen	ti ho fregato
ich glaub ich hab recht	credo di aver ragione
ich hab Scheiße gebaut Satz	ho fatto una stronzata Satz
ich befürchte ich hab übertrieben	temo di avere esagerato
ich hab ihn umgehauen!	L'ho steso!
ich hab eben aufgehört	ho appena smesso
dich hab ich gesucht	cercavo giusto te
ich hab Scheiße gebaut	ho fatto una minchiata
das hab ich gekocht	l'ho cucinato io
hab ich dir gefehlt	ti sono mancato
das hab ich verdient	me lo merito
was hab ich davon	che vantaggio ne ho