Französisch Deutsch hab

Deutsch	Französisch	Kategorie	Typ
Hab' dich lieb	Je t'aime bien
Hab keine Angst! Beruhigung	N'aie pas peur !
Hab keine Angst! Beruhigung	N'aie pas peur !
Hab und Gut n Vermögen	bien m		Substantiv
Hab und Gut n	biens et avoirs pl		Substantiv
das war's, ich hab's	ça y est
Ich hab dich lieb! Zuneigung, Liebeserklärung	J'ai d'amour pour toi.
ich hab's eilig	je suis pressé		Redewendung
Ich hab's nirgends (/ nirgendwo) gefunden. Information, Ergebnis	Je ne l'ai trouvé nulle part.
Ich hab Ängste wegen dir ausgestanden. Zwischenmenschliches, Gefühle	Tu m'as donné des émotions.
Ich hab schon etwas vor. Unternehmung	J'ai déjà quelque chose.
Wo hab' ich (bloß) den Schlüssel gelassen? Lebenssituation	Mais où ai-je mis la clé ?
Ich hab ihm/ihr was gepfiffen. fam Kritik	Je lui ai dit zut.
Ich hab(e) die Nase voll! Stimmung, Ärger	J'en ai ras le bol !
Habe ich recht oder nicht? / Stimmt's oder hab ich recht? fam Meinung, Zustimmung	C'est juste ou est-ce que je me trompe ?