Italienisch Deutsch Betragen, Benehmen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
das Benehmen n	il comportamento m		Substantiv
▶ sich benehmen	comportarsi
sich anständig benehmen	rigare dritto ugs
betragen	ammontare		Verb
betragen	aggirarsi		Verb
das Benehmen -- n	il comportament m Piemontèis		Substantiv
Dekl. gutes Benehmen -n n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das gute Benehmen die guten Benehmen Genitiv des guten Benehmen der guten Benehmen Dativ dem guten Benehmen den guten Benehmen Akkusativ das gute Benehmen die guten Benehmen	bon ton m		Substantiv
sich betragen	comportarsi
gute Benehmen n	bon-a creansa f Piemontèis		Substantiv
Sein Benehmen is unzumutbar.	Il suo comportamento è inammissibile!
er kann sich nicht benehmen	lui non sa comportarsi
sein Benehmen hat mich sehr gereizt	il suo comportamento mi ha irritato molto		Verb
sein Benehmen hat mich sehr gereizt	il suo comportamento mi ha irritato molto
ich wusste nicht wie ich mich benehmen sollte	non sapevo come comportarmi
sie fanden nichts komisches in diesem Benehmen	non trovano nulla di strano in quel comportamento
Wenn ich du wäre, würde ich mich anders benehmen! Ratschlag, Verhalten	Se fossi in te mi comporterei diversamente.
Hör auf dich wie ein Kind zu benehmen!	Smettila di fare il bambino!
du irrst dich wenn du glaubst dich so benehmen zu können	ti sbagli se pensi di poterti comportare così
▶ ausmachen (betragen)	ammontare		Verb