Englisch Deutsch Betragen, Benehmen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	discipline		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	demeanor		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	demeanour		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	deportment		Substantiv
Dekl. Betrag m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Betrag die Beträge Genitiv des Betrag[e]s der Beträge Dativ dem Betrag[e] den Beträgen Akkusativ den Betrag die Beträge	amount dude		Substantiv
benehmen	behaviour		Verb
benehmen	manners		Verb
betragen	to amount		Verb
Auftreten, Benehmen, Verhalten, Haltung	demeanour [UK]; demeanor [US]
Benehmen n, Betragen n, Verhalten n, benehmen	behavior
unauffällig benehmen	behave inconspicuously
zurückhaltendes Benehmen	restrained behaviour
▶ sich benehmen intransitiv benahm sich (hat) sich benommen	behave, act	figfigürlich, übertr.übertragen, Manipul. Prakt.Manipulationspraktiken	Verb
schlecht benehmen	misbehave		Verb
Benehmen, Verhalten	behaveior
▶ sich benehmen	behave
Verhalten, Benehmen	behaviour
ausmachen, betragen	amount to
Betragen, Führung	conduct
ausmachen, betragen	to account for		Verb
sich anständig benehmen benahm sich anständig (hat) sich anständig benommen	walk the line	übertr.übertragen	Verb
Benehmen Sie sich!	Behave yourself!
Erstattung von ausgelegten Beträgen f	reimbursement of amounts paid		Substantiv
Dauerauftrag mit fixen Beträgen m	standing order with fixed amount		Substantiv
Berechnung aufgrund von Beträgen f	rate-based calculation		Substantiv
mit seinem gewagten Benehmen	with his risqué behaviour
schlecht benehmen	misconduct
Er kann sich nicht benehmen.	He doesn't know how to behave.
etw. erschnuppern; auch: etw. erkennen, wahrnehmen sie erkennen unechtes Benehmen	sniff sth. out they sniff out inauthentic behaviour		Verb
hör auf dich wie ein Baby zu benehmen	stop acting like a baby
Ich entschuldige mich für das unhöfliche Benehmen meiner Tochter.	I apologize for my daughter’s rude behaviour.
Investoren benehmen sich nicht immer auf eine Art, die vernünftig erscheint.	Investors don’t always behave in a way that seems rational.
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die Benehmen Genitiv des Benehmens der Benehmen Dativ dem Benehmen den Benehmen Akkusativ das Benehmen die Benehmen	behaviour		Substantiv
Dekl. Benehmen n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Benehmen die - Genitiv des Benehmens der - Dativ dem Benehmen den - Akkusativ das Benehmen die -	comportment		Substantiv