Italienisch Deutsch (ist) wieder auf sein Zimmer gegangen

Deutsch	Italienisch	Kategorie	Typ
reifen reifte (ist) gereift	briné Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg gehen ging (ist) gegangen	passé passì Piemontèis (dzora a'n pont, për es.)		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen	marcé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	vnì Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	rivé Piemontèis		Verb
Konjugieren kommen irreg. kommen kam (ist) gekommen	ven-e e vnì ven-e Piemontèis		Verb
Dekl. ich bin auf der Flucht f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Flucht die Fluchten Genitiv der Flucht der Fluchten Dativ der Flucht den Fluchten Akkusativ die Flucht die Fluchten	sono in fuga f		Substantiv
es ist zum weinen weinen weinte (hat) geweint	c'È da piangere piangere		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen zu Fuß / a pé	andé Piemontèis		Verb
Konjugieren gehen irreg. gehen ging (ist) gegangen caminé: I. (v. i.) gehen, wandern	caminé Piemontèis		Verb
▶ sein sein war (ist) gewesen	esse Piemontèis		Verb
es ist zu deinem besten	è per il tuo bene		Adverb
versessen sein auf	essere avido di qc		Redewendung
Wie ist das Zimmer?	Com'è la camera?
ihr würdet gegangen sein	voi sareste andati/e
ich würde gegangen sein	io sarei andato/a
sie würde gegangen sein	lei sarebbe andato/a
wir würden gegangen sein	noi saremmo andati/e
er wird gegangen sein	lui sarà andato/a
ich werde gegangen sein	io sarò andato/a
sie werden gegangen sein	loro saranno andati/e
sie wird gegangen sein	lei sarà andato/a
ihr werdet gegangen sein	loro saranno andati/e
sie würden gegangen sein	loro sarebbero andati/e
ihr werdet gegangen sein	voi sarete andati/e
du wirst gegangen sein	tu sarei andato/a
er würde gegangen sein	lui sarebbe andato/a
Sport ist sein Leben.	Lo sport per lui è la vita.
auf der Hut sein	stare in guardia
▶Konjugieren sein war (ist) gewesen	ricore Piemontèis (festa për es.)		Verb
Hör auf beleidigend zu sein!	Smettila di fare l'offeso!
▶ Zimmer	la camera		Substantiv
Dekl. immer auf dem Sprung sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Sprung die Sprünge Genitiv des Sprung[e]s der Sprünge Dativ dem Sprung den Sprüngen Akkusativ den Sprung die Sprünge	essere sempre di corsa		Substantiv
▶ Zimmer	la camera/ stanza		Substantiv
Dekl. es ist mein voller Ernst m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Ernst die keine Mehrzahl Genitiv des Ernstes der keine Mehrzahl Dativ dem Ernst den keine Mehrzahl Akkusativ den Ernst die keine Mehrzahl	sto dicendo sul serio f		Substantiv
geschehen irreg. geschehen geschah (ist) geschehen	capité Piemontèis		Verb
Dekl. das geht auf deine Kappe Konten n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Konto die Konten Genitiv des Kontos der Konten Dativ dem Konto den Konten Akkusativ das Konto die Konten	ne sei tu responsabile m Piemontèis (banca)	finanFinanz, Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, NGONicht Regierungsorganisationen	Substantiv
▶ sein sein war gewesen	èsse Piemontese èsse sù		Verb
Dekl. im Vorteil sein m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Vorsprung die Vorsprünge Genitiv des Vorsprung[e]s der Vorsprünge Dativ dem Vorsprung[e] den Vorsprüngen Akkusativ den Vorsprung die Vorsprünge	essere in vantaggio		Substantiv
▶Dekl.der Bauch Bäuche m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Bauch die Bäuche Genitiv des Bauch[e]s der Bäuche Dativ dem Bauch[e] den Bäuchen Akkusativ den Bauch die Bäuche Esempio: 1. auf dem Bauch	la pansa f Piemontèis Esempio: 1. a pansa mòla		Substantiv
er wird wohl schon gegangen sein	vuoi vedere che ugs se ne è andato
Wert sein, gelten, gültig sein	valere		Verb
auf Draht sein war auf Draht (ist) auf Draht gewesen	esse an gamba Piemontèis		Verb
gehen auf	dare su
wiederkommen irreg. wiederkommen kam wieder (ist) wiedergekommen	torné Piemontèis (vnì n'autra vòlta)		Verb
verspätet sein	essere in ritardo
weiter gehen irreg. weiter gehen ging weiter (ist) weiter gegangen	seghité Piemontèis		Verb
wieder wecken	risvegliare
wieder fallen fiel wieder (ist) wiedergefallen	ricade Piemontèis (robaté torna për tera)		Verb
wieder einsetzen	restituire
geständig sein	essere reo confesso
wirkungslos sein	(essere) lettera morta
zurückhaltend sein	stare sulle sue
ausweichen (auf)	ripiegare (su)
verfügbar sein war verfügbar (ist) verfügbar gewesen	pairé Piemontèis		Verb
zugrunde gehen irreg. zugrunde gehen ging zugrunde (ist) zugrunde gegangen	andare in rovina		Verb
unfähig sein etw zu tun intransitiv unfähig sein war unfähig (ist) unfähig gewesen	essere incapace di fare qd essere incapace		Verb
schläfrig sein war schläfrig (ist) schläfrig gewesen	avèj seugn Piemontéis		Verb
verlegen sein	essere in imbarazzo