Finnisch Deutsch (ist) wieder auf sein Zimmer gegangen

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
ist (Bezug auf eins)	on
auf der Hut sein	olla valpas
auf jmdn angewiesen sein.	olla jstk riippuvainen, olla jnk varassa
unterwegs sein, auf dem Weg sein	menossa
Was ist dies auf Finnisch?	Mitä tämä on suomeksi?
auf dem Wege (sein), (immer) unterwegs	menossa
▶Konjugieren sein	olla olen olin		Verb
verspätet sein	olla myöhässä
auf Besuch	kylässä
durstig sein	olla janoinen
bewaffnet sein	olla aseissa
kann sein	voi olla
flüchtig sein	olla paossa, olla pakosalla
alle sein	olla loppu
übrig sein	olla jäljellä
kompetent sein intransitiv	kelvata		Verb
aufgeräumt (Zimmer)	siivottu
Zimmer (plural)	huoneet
wert sein	olla jnk arvoinen
bestechlich sein	olla lahjottavissa
gewillt sein intransitiv Beispiel: Liisa war nicht gewillt Erbsensuppe zu essen.	suostua Beispiel: Liisa ei suostunut syömään hernekeittoa.		Verb
gelangweilt sein	olla kyllästynyt
definierbar (sein)	määriteltävissä (olla)
unentschlossen sein	olla kahdella päällä
bedrückt sein	ahdistunut
bewusst sein	tajuta
widerspenstig sein	niskotella
nie wieder	Ei enää koskaan
möglich sein	käydä päinsä
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
ist verschwunden	on hukassa
durstig sein	janottaa
auf Verlangen	vaadittaessa
verantwortlich sein	olla vastussa
vonnöten sein	se on tarpeen
gefährdet sein	olla vaaralle alttiina
ratlos sein	olla ymmällä
erwerbstätig sein	olla ansiotyössä
auf sein (Person)	olla jalkeilla
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
auf dein Wohl	maljasi
unterwegs sein, nahen	olla tulossa
ist es wohl...?	onkohan...?
spät sein	olla myöhässä
angewiesen sein auf	olla riippuvainen jstk
in Bewegung sein	olla liikkeellä
sein Wort brechen	syödä sanansa
launenhaft sein, stinkig sein intransitiv Beispiel: Weswegen ist er nun wieder stinkig?	kiukutella Beispiel: Mistä hän nyt taas kiukuttelee?		Verb
interessiert sein	olla kiinnostunut
auf sein (Fenster)	olla auki
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
es ist schade	on sääli
das ist unfair	ei ole laita peliä
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
Raum m, Zimmer n	huone		Substantiv