| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
|
Dekl. Erholzeit f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
bei Sperrröhren |
durée de désionisation f
tubes de commutation en hyperfréquences | elektriz.Elektrizität | Substantiv | |
|
abfliegen
Flugzeug |
partir
avion | aviatLuftfahrt | Verb | |
|
Dekl. Tante f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
Verwandtschaft |
tante f | | Substantiv | |
|
es war |
il faisait | | | |
|
être auprès de qn. |
bei jdm. sein | | | |
|
Vorsicht bei Glätte! |
Prudence en cas de verglas! | | | |
|
bei jemandem wohnen |
habiter chez quelqu'un | | | |
|
bei etw durchfallen |
rater qc | | | |
|
es war einmal |
il était; il y avait une fois | | | |
|
alkoholabhängig sein |
être porté, -e sur l'alcool | | Verb | |
|
bei |
auprès de prép | | Präposition | |
|
sternhagelvoll sein |
rouler sous la table | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
angeschimmelt sein |
commencer à moisir | | Verb | |
|
geboten sein |
s' imposer être commandé | | Verb | |
|
war |
était | | Verb | |
|
beibehalten |
conserver
habitude | | Verb | |
|
bei |
auprès de | | Präposition | |
|
bei |
chez | | Präposition | |
|
bei |
à [cause] | | Präposition | |
|
meine angeheiratete Tante
Verwandtschaft |
ma tante par alliance | | | |
|
Frau Meier, geborene Dumas
Personalia |
Mme Dumas, épouse Meier | | | |
|
Erbtante ffemininum scherzhaft |
tante ffemininum à héritage | | | |
|
unter Vertrag bei ... bis ... |
sous contrat avec ... jusqu'en ... sportSport | sportSport | | |
|
Dekl. automatische Wahlwiederholung bei Nicht-Erreichen -en f X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
rappel automatique en cas de non réponse m | technTechnik, Telekomm.Telekommunikation | Substantiv | |
|
bei vollem Bewusstsein sein
Befinden |
Konjugieren avoir toute sa connaissance | | Verb | |
|
Es war dunkel. / Es war Nacht. |
Il faisait nuit. | | | |
|
jemanden bei einem Fehler ertappen |
prendre qn en défaut | | | |
|
wär es nur schon ...! |
vivement ...! | | Redewendung | |
|
bei jmdn. gut angeschrieben sein |
être dans les petits papiers de qn | figfigürlich | Verb | |
|
Ich gebe Ihnen Herrn Meier.
Telefon |
Je vous passe Monsieur Meier. | | | |
|
virtuos sein |
faire preuve de virtuosité | | Verb | |
|
bei Flut |
à (la) marée montante | | | |
|
übergewichtig sein |
présenter une surcharge pondérale | | Verb | |
|
bei Regenwetter |
par temps pluvieux | | | |
|
bei Sonnenschein |
sous le soleil | | | |
|
unerbittlich sein |
ne pas faire de quartier | übertr.übertragen | Verb | |
|
bei Sonnenaufgang |
au soleil levant | | | |
|
bei, zu |
chez | | | |
|
bei Frühlingsanfang |
au début du printemps | | | |
|
(nahe) bei
Lokalisation |
du coté de | | | |
|
bei Flut |
à marée haute | | | |
|
bei Ebbe |
à marée basse | | | |
|
bei Nebel
Wetter |
par temps de brouillard | | Adjektiv, Adverb | |
|
bei Frostgefahr |
en cas de risque de gelée | | Adjektiv, Adverb | |
|
bei weitem |
de beaucoup | | | |
|
gewichtig sein |
prévaloir
importance | | Verb | |
|
maßgebend sein |
prévaloir | | Verb | |
|
mutlos sein |
Konjugieren avoir le cafard | | Verb | |
|
wertvoll sein |
avoir de la valeur | | Verb | |
|
behilflich sein |
donner un coup de main | | Verb | |
|
knatschig sein |
être de mauvais poil | | Verb | |
|
schlaff sein |
être à la ramasse | figfigürlich, umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
abgebrannt sein |
être fleur | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
bestellbar sein |
pouvoir être commandé | | Verb | |
|
rechtswirksam sein |
produire des effets juridiques | jurJura, Rechtsw.Rechtswort | Verb | |
|
üblich sein |
se pratiquer | | Verb | |
|
bekannt bei |
connu de | | Adjektiv, Adverb | |
|
bei Tagesanbruch
Zeitangabe |
au petit jour | | | |
|
schlagfertig sein |
avoir la repartie facile | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 9:02:50 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |