| Deutsch▲▼ | Französisch▲▼ | Kategorie | Typ | |
| | |
|
sein Leben hingeben irreg. für transitiv |
verser son sang | übertr.übertragen | Verb | |
|
Dekl. gemeinsamer Teil -e m X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
tronc commun m | | Substantiv | |
|
jmdn. frei geben irreg. |
laisser quartier libre à qn | umgspUmgangssprache, übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Scheck ausstellen
Finanzen |
faire un chèque | | | |
|
einen Film drehen |
tourner un film | | | |
|
einen Pullover anziehen |
mettre un pull-over | | | |
|
frei erfunden |
inventé, e de toutes pièces | | | |
|
etw. freigeben irreg. |
partager qc | | Verb | |
|
einen Streich spielen |
jouer des tours | | | |
|
aufgeben irreg. |
plaquer ugs. | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einen Tapetenwechsel mmaskulinum brauchen
Bedürfnisse |
avoir besoin de changer d'air | | Redewendung | |
|
planen, einen Plan aufstellen
Absicht, Überlegung |
planifier | | Verb | |
|
einen gleichgültigen Eindruck machen |
avoir l'air détaché | | | |
|
Er erlitt einen Herzanfall.
Krankheiten |
Il a eu une crise cardiaque. | | | |
|
einen Betrag von jemandem einkassieren
Geld, Finanzen |
encaisser une somme auprès de quelqu'un | | Verb | |
|
jmdm. einen Rat geben irreg. |
donner un conseil à qn | übertr.übertragen | Verb | |
|
einen Vertrag mit jdn aushandeln
Vereinbarung |
négocier un traité avec qn | | | |
|
vorgeben , dass irreg. |
prétexter que | | Verb | |
|
frei haben |
avoir congé | | Verb | |
|
induktiver Teil -e m
Metrologie {(eines kapazitiven Spannungswandlers)} |
élément électromagnétique m
d'un transformateur condensateur de tension | | Substantiv | |
|
treibendes Teil -e n |
élément entraînant ou entrainant m | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
treibendes Teil -e n |
élément menant -s m | maschMaschinenbau | Substantiv | |
|
Teil-Prüfprogramm -e n |
programme d'essais intermédiaires m | technTechnik | Substantiv | |
|
abgeben |
porter
jugement | | Verb | |
|
Dekl. Teil-Prüfprogramm -e n X bestimmt | Einzahl | Mehrzahl | | Nominativ | | | | | | Genitiv | | | | | | Dativ | | | | | | Akkusativ | | | | |
|
programme d'essais intermédiaire m | technTechnik, übertr.übertragen | Substantiv | |
|
nachgeben irreg. |
plier | figfigürlich, übertr.übertragen | Verb | |
|
aufgeben irreg. |
quitter
activité | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
fénher
Provençal | | Verb | |
|
vorgeben irreg. |
prétendre | | Verb | |
|
aufgeben irreg |
abandonner | | Verb | |
|
einen verstohlenen Blick auf jdn werfen
Nonverbales |
guigner qn | | | |
|
Ich habe einen Krampf im Bein.
Symptome |
J'ai une crampe dans la jambe. | | | |
|
sich (gegen einen Vorschlag) taub stellen
Ablehnung |
faire la sourde oreille (à une idée) | | | |
|
Ich hatte heute einen guten Tag.
Tagesablauf |
Aujourd'hui c'était mon jour. | | | |
|
Dieses Getränk hat einen bitteren Geschmack. |
Cette boisson a un goût amer. | | | |
|
einen Schlingel auf den Boden schmeißen
(hinschmeißen) |
plaquer un voyou au sol | | | |
|
schnell einen Happen essen / im Stehen essen
Essen |
manger sur le pouce | | Redewendung | |
|
Er/Sie hat heute einen schlechten Tag.
Tagesablauf |
Ce n'est pas son jour aujourd'hui. | | | |
|
Er nimmt morgen an einem Leichtathletikwettkampf teil.
Wettkampf |
Il a une compète famfamiliär (/ compétition) d'athlétisme demain. | | | |
|
küssen, einen Kuss geben |
donner un baiser | | Verb | |
|
Bei der Rückfahrt gab es einen Verkehrsunfall.
Unfall, Ereignis |
Il y avait un accident de la route sur le chemin du retour. | | | |
|
für einen Monat
Zeitangabe |
pour un mois | | | |
|
einen Kranken besuchen
Besuch |
visiter un malade | | Verb | |
|
einen Termin absagen
Verabredung |
annuler un rendez-vous | | | |
|
einen Termin verschieben
Verabredung |
repousser un rendez-vous | | | |
|
einen Krankenwagen rufen
Unfall |
appeler une ambulance | | | |
|
einen Ausflug machen
Unternehmung |
faire une excursion | | | |
|
einen Pulli häkeln
Handarbeit |
faire un pull au crochet | | | |
|
einen Schlaganfall haben |
être frappé, e d'apoplexie | | | |
|
(einen Baum) fällen |
abattre (un arbre) | | | |
|
einen Fehltritt begehen |
fauter | | | |
|
einen Strafstoß herausholen
Fußball |
obtenir un penalty football | | | |
|
einen Wunsch hegen |
caresser un rêve | | | |
|
einen Einkaufsbummel machen
Einkauf |
aller faire du shopping | | | |
|
einen Hustenreiz auslösen |
faire tousser | | | |
|
einen Infarkt erleiden
Krankheiten |
subir un infarctus | | | |
|
einen heben
Alkohol |
boire un coup
alcool | umgspUmgangssprache | Verb | |
|
einen Platz reservieren |
retenir une place | | | |
|
einen Schuss abfeuern
Waffen |
tirer un coup de feu | | Verb | |
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 28.05.2024 21:20:30 neuer EintragEinträge prüfenIm Forum nachfragenandere Quellen Häufigkeit 25 |