auf Deutsch
in english
en français
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Französisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Zahlen
Foren
was ist neu
Französisch
Grammatikforum
Sprachkurse
zweisprachige Texte
Lektionen
Begrüßung/Höflichkeit
Transport
Farbschema hell
über pauker.at
Impressum
Spielregeln
We
blog
Problem melden (email)
Französisch Deutsch führte einen Weinkeller
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Französisch
▲
▼
Kategorie
Typ
Hochwasser
führen
führte Hochwasser
(hat) Hochwasser geführt
être
en
crue
Verb
die
Kasse
führen
führte die Kasse
(hat) die Kasse geführt
tenir
la
caisse
tenir
Verb
vorführen
führte vor
(hat) vorgeführt
présenter
présentait
présenté(e)
p. e.: appareil
Verb
bergauf
führen
Weg
bergauf führen
führte bergauf
berauf geführt
monter
en
pente
raide
monté(e) en pente raide
Verb
Dekl.
Weinkeller
-
m
X
bestimmt
Einzahl
Mehrzahl
Nominativ
der
Weinkeller
die
Weinkeller
Genitiv
des
Weinkellers
der
Weinkeller
Dativ
dem
Weinkeller
den
Weinkellern
Akkusativ
den
Weinkeller
die
Weinkeller
cave
à
vin
f
Substantiv
einführen
führte ein
(hat) eingeführt
inaugurer
inaugurait
inauguré(e)
Verb
einen
Hund
ausführen
führte einen Hund aus
(hat) einen Hund ausgeführt
sortir
un
chien
sortait un chien
sorti(e) un chien
Verb
eine
Bestellung
ausführen
führte eine Bestellung aus
(hat) einen Bestellung ausgeführt
exécuter
une
commande
exécutait une commande
exécuté(e) une commande
Verb
einen
Film
drehen
tourner
un
film
einen
Streich
spielen
jouer
des
tours
einen
Scheck
ausstellen
Finanzen
faire
un
chèque
einen
Pullover
anziehen
mettre
un
pull-over
etw.
durchführen
führte etw. durch
(hat) etw. durchgeführt
procéder
à
qc
procéder
procédé(e)
Verb
Selbstgespräche
führen
führte Selbstgespräche
(hat) Selbstgespräche geführt
parler
tout
seul
parlait tout seul
parlé(e) tout seul
Verb
Krieg
führen
führte Krieg
(hat) Krieg geführt
guerroyer
guerroyeait
guerroyé(e)
Verb
etw.
herbeiführen
führte etw. herbei
(hat) etw. herbeigeführt
provoquer
qc
provoquer
provoquait
provoqué(e)
Verb
etw.
vorführen
führte etw. vor
(hat) etw. vorgeführt
faire
une
démonstration
de
qc
faire
fait
fait
Verb
zu
etw.
führen
zu etw. führen
führte zu etw.
(hat) zu etw. geführt
donner
lieu
à
qc
[provoquer]
donner
donnait
donné(e)
Verb
jmdn.
anführen
führte jmdn. an
(hat) jmdn. angeführt
attraper
qn.
attraper
attrapait
attrapé(e)
Verb
Weinkeller
m
bodega
f
Substantiv
ein
Produkt
einführen
führte ein Produkt ein
(hat) ein Produkt eingeführt
introduire
un
produit
introduire
Komm.
Kommerz
Verb
einen
gleichgültigen
Eindruck
machen
avoir
l'air
détaché
Er
erlitt
einen
Herzanfall.
Krankheiten
Il
a
eu
une
crise
cardiaque.
den
Beweis
führen
führte den Beweis
(hat) den Beweis geführt
produire
la
preuve
jur
Jura
,
Verwaltungspr
Verwaltungssprache
,
Verbrechersynd.
privates Verbrechersyndikat
,
Verwaltungsfachang.
verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen
,
Fiktion
Fiktion
Verb
planen,
einen
Plan
aufstellen
plante, stellte einen Plan auf
(hat) geplant, einen Plan aufgestellt
Absicht
,
Überlegung
planifier
planifiait
planifié(e)
Verb
aus
etw.
herausführen
führte aus etw. heraus
(hat) aus etw. herausgeführt
aider
à
sortir
de
qc
Verb
etw.
erfolgreich
durchführen
führte etw. erfolgreich durch
(hat) etw. erfolgreich durchgeführt
mener
qc
à
bon
port
mener
menait
mené(e)
Verb
zu
nichts
führen
führte zu nichts
(hat) zu nichts geführt
Ergebnis
ne
donner
rien
Verb
den
Vorsitz
führen
führte den Vorsitz
(hat) den Vorsitz geführt
présider
présidait
présidé(e)
Verb
abführen
führte ab
(hat) abgeführt
Abführmittel nehmen
purger
purgeait
purgé(e)
Verb
einen
Tapetenwechsel
m
maskulinum
brauchen
Bedürfnisse
avoir
besoin
de
changer
d'air
Redewendung
einen
Hund
an
der
Leine
führen
führte einen Hund an der Leine
hat einen Hund an der Leine geführt
tenir
un
chien
à
l'attache
tenir un chien à l'attache
tenait un chien à l'attache
tenu(e) un chien à l'attache
Verb
einen
Betrag
von
jemandem
einkassieren
einen Betrag von jmdm. einkassieren
kassierte einen Betrag von jmdn. ein
(hat) einen Betrag von jmdm. einkassiert
Geld
,
Finanzen
encaisser
une
somme
auprès
de
quelqu'un
Verb
einen
Vertrag
mit
jdn
aushandeln
Vereinbarung
négocier
un
traité
avec
qn
einen
guten
Weinkeller
haben
... haben
hatte
(hat) ... gehabt
Alkoholika
Konjugieren
avoir
une
bonne
cave
avoir
avait
Verb
eine
Untersuchung
durchführen
untersuchen
eine Untersuchung durchführen
führte eine Untersuchung durch
(hat) eine Untersuchung durchgeführt
enquêter
Verb
jmdn.
hinters
Licht
führen
führte jmdn. hinters Licht
(hat) jmdn. hinters Licht geführt
faire
prendre
des
vessies
pour
des
lanternes
à
qn
faire prendre ...
fig
figürlich
Verb
vorführen,
vorzeigen
führte / zeigte vor
(hat) vorgeführt / vorgezeigt
présenter
présentait
présenté(e)
Verb
an
der
Leine
laufen
lassen
/
führen
Hund
... laufen lassen / ... führen
ließ ... laufen / führte ...
(hat) ... laufen lassen / geführt
mener/tenir
en
laisse
chien
mener / tenir en laisse
menait / tenait en laisse
mené(e) / tenu(e) en laisse
Verb
an
der
Leine
führen
führte an der Leine
(hat) an der Leine geführt
tenir
en
laisse
Verb
zu
einem
aufgedunsenen
Gesicht
führen
zu ... führen
führte zu ...
(hat) zu ... geführt
provoquer
un
gonflement
du
visage
provoquer
provoquait
provoqué(e)
Verb
jmdm.
aus
etw.
herausführen
führte jmdm. aus etw. heraus
(hat) jmdm. aus etw. herausgeführt
aider
qn
à
sortir
de
qc
aidait qn à sortir de qc
aidé(e) qn à sortir de qc
Verb
eine
Bilderbuchehe
führen
führte eine Bilderbuchehe
(hat) eine Bilderbuchehe geführt
Ehe
former
un
couple
idéal
formait un couple idéal
formé(e) un couple idéal
Verb
Ich
habe
einen
Krampf
im
Bein.
Symptome
J'ai
une
crampe
dans
la
jambe.
sich
(gegen
einen
Vorschlag)
taub
stellen
Ablehnung
faire
la
sourde
oreille
(à
une
idée)
einen
verstohlenen
Blick
auf
jdn
werfen
Nonverbales
guigner
qn
Ich
hatte
heute
einen
guten
Tag.
Tagesablauf
Aujourd'hui
c'était
mon
jour.
den
Befehl
über
jmdm
führen
den Befehl über jmdm. führen
führte den Befehl über jmdm.
(hat) den Befehl über jmdm. geführt
commander
qn
commander
commandait
commandé(e)
milit
Militär
Verb
einen
Schlingel
auf
den
Boden
schmeißen
(hinschmeißen)
plaquer
un
voyou
au
sol
ein
ruhiges
Leben
führen
führte ein ruhiges Leben
(hat) ein ruhiges Leben geführt
Charakter
mener
une
existence
calme
mener
menait
mené(e)
caractère
Verb
den
Befehl
über
etw.
führen
führte den Befehl über etw.
(hat) den Befehl über etw. geführt
commander
qc
commander
commandait
commandé(e)
milit
Militär
Verb
Dieses
Getränk
hat
einen
bitteren
Geschmack.
Cette
boisson
a
un
goût
amer.
etw.
zu
einem
guten
Ende
führen
führte etw. zu einem guten Ende
(hat) etw. zu ... geführt
mener
qc
à
bon
port
mener
menait
mené(e)
Verb
ein
Konto
führen,
verwalten
ein Konto führen / verwalten
führte / verwaltete ein Konto
(hat) ein Konto geführt / verwaltet
gérer
un
compte
gérer
Verb
schnell
einen
Happen
essen
/
im
Stehen
essen
Essen
manger
sur
le
pouce
Redewendung
Er/Sie
hat
heute
einen
schlechten
Tag.
Tagesablauf
Ce
n'est
pas
son
jour
aujourd'hui.
ein
Tagebuch
schreiben
irreg.
/
führen
... schreiben / führen
schrieb / führte ein Tagebuch
(hat) ... geschrieben / geführt
tenir
un
journal
tenu(e) un journal
Verb
jmdn.
in
den
sicheren
Hafen
führen
führte ...
(hat) ... geführt
Hilfe
conduire
qn
à
bon
port
conduire
Verb
etw.
zu
einem
guten
Ende
führen
führte etw. zu einem guten Ende
(hat) etw. zu ... geführt
amener
qc
à
bon
port
amener
amenait
amené(e)
Verb
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 02.06.2024 14:52:16
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
18
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
À
Á
Â
Ç
È
É
Ê
Ë
Î
Ï
Ô
Ù
Û
œ
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
à
á
â
ç
è
é
ê
ë
î
ï
ô
ù
û
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X