Deutsch▲ ▼ Französisch▲ ▼ Kategorie Typ
▶ abfliegen Flugzeug
partir avion
aviat Luftfahrt Verb
Hochwasser führen
être en crue Verb
die Kasse führen
tenir la caisse Verb
ab Werk
départ d'usine Adjektiv, Adverb
absterben Satz (z.B.Motor)
caler Satz motor
Verb
ablehnen
refuser décliner Verb
ablehnen
refuser Verb
abführen Abführmittel nehmen
purger Verb
bergauf führen Weg
monter en pente raide Verb
Dekl. (Ab-)Folge -n f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
cadence {f}: I. Kadenz {f} / Akkordfolge als abschluss oder Gliederung eines Musikstücks; II. {Musik} improvisierte oder (vom Komponisten) ausgeschriebene solistische Paraphrasierung eines Themas am Schluss (einzelner Sätze) eines Konzerts, die dem Künstler die Möglichkeit bietet, sein virtuoses Können zu zeigen; III. {Sprachwort} das Abfallen der Stimme; IV. {Verslehre} Kadenz {f} / metrische Form des Versschlusses; V. {Waffentechnik} Kadenz {f} / Feuergeschwindigkeit {f}; VI. Kadenz {f} / Rhythmus {m}, Takt {m}, Folge {f}
cadence f
Substantiv
ab ausschneiden
découper Verb
vorführen
présenter p. e.: appareil
Verb
einführen
inaugurer Verb
etw. vorführen
faire une démonstration de qc Verb
zu etw. führen
donner lieu à qc [provoquer] Verb
Hau ab! / Verschwinde! Aufforderung , Konflikt
Casse-toi !
Krieg führen
guerroyer Verb
Selbstgespräche führen
parler tout seul Verb
etw. herbeiführen
provoquer qc Verb
jmdn. anführen
attraper qn. Verb
etw. durchführen
procéder à qc Verb
abseilen
descendre en rappel alpiniste Verb
abschweifen
dériver Verb
▶ ab
à compter de, à partir de
abkühlen
refroidir fig figürlich , allg allgemein Verb
abblühen
faner Verb
abhärmen
consumer de chagrin Verb
etw. erfolgreich durchführen
mener qc à bon port Verb
zu nichts führen Ergebnis
ne donner rien Verb
den Vorsitz führen
présider Verb
ein Produkt einführen
introduire un produit Komm. Kommerz Verb
den Beweis führen
produire la preuve jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Verwaltungsfachang. verwaltungsfachangestellte im Allgemeinen , Fiktion Fiktion Verb
aus etw. herausführen
aider à sortir de qc Verb
unruhig auf und ab laufen Bewegung
tourner comme un ours en cage ugs umgangssprachlich
Dekl. (Ab-)Trennung, das (Ab-)Trennen n neutrum -en; -- f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
sécession {f}: I. {allg.}, Sezession / Absonderung, das Abtrennen; {übertragen} Abspaltung {f} {Fachsprache}, {Kunst} Sezession {f} / Absondern {n}; die Absonderung {f}; Trennung {f} von einer Künstlergruppe, von einer älteren Künstlervereinigung; II. {Politik, Fiktion}, {übertragen} Absonderung {f}, {übertragen} Verselbstständigung von Staatsteilen; Abspaltung {f}; III. {Religion, kath. Kirche, Rechtswort, JUR} Sezession {f} / Abfall {m};
sécession f
Substantiv
Sie grenzen sich gegeneinander ab. Zwischenmenschliches / (abgrenzen)
Ils/Elles se démarquent l'une de l'autre.
eine Bilderbuchehe führen Ehe
former un couple idéal Verb
an der Leine führen
tenir en laisse Verb
jmdm. aus etw. herausführen
aider qn à sortir de qc Verb
eine Untersuchung durchführen untersuchen
enquêter Verb
einen Hund ausführen
sortir un chien Verb
zu einem aufgedunsenen Gesicht führen
provoquer un gonflement du visage Verb
an der Leine laufen lassen / führen Hund
mener/tenir en laisse chien Verb
vorführen, vorzeigen
présenter Verb
jmdn. hinters Licht führen
faire prendre des vessies pour des lanternes à qn fig figürlich Verb
ablösen
prendre la relève Verb
abziehen irreg.
défalquer Verb
abpfeifen irreg.
siffler l'arrêt Verb
ab morgen
à partir de demain
absperren
Konjugieren boucher Verb
abhauen
vider les lieux fig figürlich , umgsp Umgangssprache Verb
ab heute
a partir d'aujourd'hui
abdrücken
presser Verb
ab wann?
à partir de quand?
abschließen irreg.
fermer p. e.: à clef
Verb
abwarten
patienter Verb
(ab)schätzen valvieren {Verb}: I. valvieren / für valutieren: eine Wertstellung festsetzen (ganz genau beschrieben: eine Schätzung durchführen); abschätzen
valver Verb
versandkostenfrei ab ...
port gratuit à ... Adjektiv
abgrasen
brouter Verb Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 16:42:56 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 12