Finnisch Deutsch sagte ..., tat ... kund

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Tat	teko, työ, menettely
ich sagte	minä sanoin
in der Tat	niin
tatsächlich, in der Tat	itse asiassa
die Tat, das Tun	teho
in der Tat	todella
Wahrheit: Er sagte die Wahrheit.	Hän sanoi totuuden.
er tat es absichtlich	hän teki sen tarkoituksella
Tat f; Handlung f; Aktion f;	teko
yes, indeed, ja in der Tat	niin
Das hat sie doch sonst nicht gemacht, sagte der Zigeuner m, als ihm die Frau f starb. i. S. v. irgend etwas passiert plötzlich und überraschend	Eipä se tuota olen ennen tehnyt, sanoi mustalainen, kun akka kuoli.		Redewendung
Dekl. Mitgefühl n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Mitgefühl die - Genitiv des Mitgefühl[e]s der - Dativ dem Mitgefühl den - Akkusativ das Mitgefühl die - Beispiel: Ich tat es aus Mitgefühl Liisa gegenüber.	myötätunto Beispiel: Tein sen myötätunnosta Liisaa kohtaan.		Substantiv
in flagranti lat. (eig. "in flagrante delicto" in den Flammen des Verbrechens = während der Tat)	in flagranti lat. (= teon aikana)	rechtRecht, lat.lateinisch	Redewendung