Finnisch Deutsch lief davon, nahm Reißaus

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
davon, daraus	siitä
davon abgesehen	sitä paitsi
davon abgesehen	siitä huolimatta
Reißaus nehmen	pötkiä pakoon
weg, fort, davon	pois
davon hat niemand etwas	se ei ole kenellekään hyödyksi
was hältst du davon	mitä siitä arvelet
alles lief wie am Schnürchen	kaikki kävi kuin nuorasta vetäen
ich hatte keine Ahnung davon	minulla ei ollut aavistustakaan siitä
als der Großvater die Großmutter nahm	siihen aikaan kun isä lampun osti
es kommt darauf an; es hängt davon ab	se on siinä (rippuu siitä)
ein gut(er) Teil davon	suuri osa siitä
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei puhuta enää siitä
lasst uns nicht mehr davon sprechen	ei p
davonkommen intransitiv Example: Liisa und Markku kamen bei dem Unglück mit dem Leben davon.	selvitä Beispiel: Liisa ja Markku selvisivät onnettomuudesta hengissä.		Verb
was meinst Du dazu?, was hälst Du davon?, wie schätzt Du die Sache ein?	mitä arvelet asiasta?
Der Narr m muss viel arbeiten, der Schlaue m kommt leichter davon.	Hullu paljon työtä tekee, viisas pääsee vähemmällä.		Redewendung
überzeugt Beispiel: Markku war völlig überzeugt davon.	vakuuttunut Beispiel: Markku oli täysin vakuuttunut asiasta.		Adjektiv
Platz nehmen Beispiel: Liisa nahm im Sessel Platz	istuutua Beispiel: Liisa istuudui nojatuoliin.