Finnisch Deutsch fand richtig

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv richtig richtiger am richtigsten
oikeasti	rechts, richtig
▶ ▶ ▶ richtig	oikea, suora, tasainen		Adjektiv
richtig, korrekt	korrekti
richtig, recht	oikea, oikean, oikeaa
recht, richtig	oikea adj
richtig geraten!	arvaus osui oikeaan!
richtig, recht, sehr	oikein
korrekt, richtig, recht	oikein
etwas richtig finden	pitää oikeana
gerade richtig	kohtuullinen
berichtigen, richtig stellen, überprüfen transitiv Beispiel: Überprüfe die Abfahrtszeit des Zuges anhand des Fahrplans!	tarkistaa Beispiel: Tarkista aikataulusta junan lähtöaika!		Verb
Geht diese Uhr richtig?	Käykö tämä kello oikein?
richtig, echt	oikea adj
richtig fleißig	tosi ahkera
(finden:) ich fand es im Schrank	löysin sen kaapista
ordentlich, richtig	kunnolla		Adverb
richtig nett	tosi kiva
Sie/Er fand, Sie/Er war der Meinung ...	hänestä
ich fand die Brieftasche auf der Straße	löysin lompakon kadulta
richtig gut, danke	okein hyvää kiitos
du bist nicht ganz richtig im Kopf	sinä olet päästäsi sekaisin
so ist es, stimmt, ganz richtig, genau	aivan [niin]
gerade richtig warm	kohtuullisen lämmin
habe ich richtig oder falsch geraten?	arvasinko oikein vai väärin?
aus ... heraus, aus der Menge Beispiel: Ich fand das Foto unter den Papieren.	joukosta Beispiel: Löysin kadonneen kuvan paperien joukosta.