Englisch Deutsch fand richtig

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
	Adjektiv richtig richtiger am richtigsten
▶ ▶ finden fand gefunden	find found found		Verb
fand	found
richtig schweinisch (ordinär)	at its smuttiest
fand ab	bested
fand heraus	elicited the fact / found out
richtig schreiben	spell spelled / spelt spelled / spelt		Verb
ist dieser Brief richtig frankiert?	does this letter have enough postage?
▶ ▶ ▶ richtig	properly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	appropriate		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	duly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	proper		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	unmitigated		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	unmitigatedly		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	right		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	correctly		Adverb
▶ ▶ ▶ richtig	aright		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	rightfully		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	correct		Adjektiv
▶ ▶ ▶ richtig	justly		Adjektiv
Anklang finden (bei) Anklang finden fand Anklang (hat) Anklang gefunden mögen	appeal (to), catch on ifml appeal appealed appealed		Verb
▶ ▶ ▶ richtig	exact		Adjektiv
Richtig!	Right!
nicht mehr richtig funktionieren, kaputt sein	on the blink		Redewendung
richtig gestimmt	in tune
richtig, korrekt	proper
genau, richtig	accurate
richtig, zurecht	rightly
richtig sein	to be right		Verb
nicht richtig ticken (ifm.)	be off one's rocker
Gefallen m finden an Gefallen finden an fand Gefallen an (hat) Gefallen gefunden an	take a shine to		Verb
richtig gestimmt sein	be in tune		Verb
Es klingt richtig.	It rings true.
ordentlich, adrett, richtig, hübsch, gepflegt	neat		Adjektiv
alles richtig machen	do everything right
etwas durch Zufall finden fand etwas durch Zufall (hat) etwas durch Zufall gefunden	run across sth. ran across sth. run across sth.		Verb
nicht ganz richtig im Kopf	queer
etwas richtig machen	get right
ungefähr richtig liegen	be in the ballpark		Redewendung
richtig stellen,verbessern	rectify
sich fügen oder finden in sich fügen / finden in fügte sich / fand sich in (hat) sich gefügt / gefunden in	become reconciled to become became become	figfigürlich	Verb
es arbeitet / funktioniert nicht richtig, oder?	it isn't working properly, either?
richtig, echt	proper
Er tickt nicht richtig.	He's wrong in the garvet.
Das ist richtig. / Das stimmt.	That´s right.
Es ist sicherlich richtig	It´s certainly true
sie wäre genau richtig	she would do nicely	umgspUmgangssprache
so ist's richtig!	that's the stuff! (umgangssprachlich: im britischen Englisch)
sich für jem. gut, richtig anfühlen	sit right with sb.		Verb
sich fügen oder finden in acc. sich fügen / finden fügte / fand sich in (hat) sich gefügt / gefunden in	become reconciled to became reconciled to become reconciled to	figfigürlich	Verb
sich versöhnen oder abfinden sich versöhnen versöhnte sich / fand sich ab (hat) sich versöhnt {oder} abgefunden	become reconciled to became reconciled to become reconciled to	figfigürlich	Verb
etwas, das einen richtig runterzieht	downer ugs
fig da lag ich richtig!	I nailed it!	figfigürlich
sich für etwas halten, etwas für richtig halten	be committed to sth.
Sie ist richtig süchtig danach.	She's really hooked on it.
eine Studie in Großbritannien fand heraus, dass	a study in the UK found out that
Ich fand es schwierig ernst zu bleiben.	I found it difficult to keep a straight face.
Er fand viel Arbeit vor.	He found plenty of work to do.
unter Verschluss das FBI fand geheime Dokumente	classified the FBI found classified documents
sich abfinden oder befreunden mit etw. sich abfinden / befreunden ... fand sich ab / befreundete sich ... (hat) sich abgefunden / befreundet ...	become reconciled to become became become	figfigürlich	Verb