auf Deutsch
in english
auf Finnisch
pauker.at
Englisch
Portugiesisch
Spanisch
Französisch
Schwedisch
Italienisch
Türkisch
Finnisch
☰
Deutsch
Sprache auswählen
Finnisch
Wörterbuch
Foren
Vokabeltrainer
+
Login
/
Registrieren
Wörterbuch
Suchen
.. Index
Hall of fame
Verben
Adjektive
Foren
was ist neu
Finnisch
Übersetzungsforum
Farbschema classic
Finnisch Deutsch Fäden ziehen
Übersetze
Compress
Filtern
Seite
<
/ maximale Anzahl Seiten
>
Deutsch
▲
▼
Finnisch
▲
▼
Kategorie
Typ
den
Faden
verlieren
joutua
ymmälle
in
Betracht
ziehen
ottaa
huomioon
ziehen
vetää
Verb
ziehen
kiskoa,
kiskoo
Verb
mit
einem
Ruck
ziehen
tempaista
Faden,
Zwirn
lanka,
langan
ziehen,
zerren
kiskoa,
kiskon,
kiskoin,
kiskonut
ziehen;
reißen
kiskoa
Schlüsse
ziehen
transitiv
Beispiel:
Aus Liisas Miene konnte man den Schluß ziehen, daß sie enttäuscht war.
päätellä
Beispiel:
Liisan ilmeestä voi päätellä, että hän oli pettynyt.
Verb
in
Betracht
ziehen
ottaa
harkittavaksi
zur
Verantwortung
ziehen
vaatia
tilille
Verb
das
Los
ziehen
vetää
arpaa
einen
Zahn
ziehen
vetää
hammas
ziehen,
leiten,
schleifen
vetää,
vedän
der
rote
Faden
punainen
lanka
Faden,
Garn,
Zwirn
rihma
mitgehen,
nach
sich
ziehen
transitiv
seurata
Verb
das
große
Los
ziehen
voittaa
jättipotti
in
Betracht
ziehen,
(mit-)berücksichtigen
ottaa
lukuun
sich
aus
der
Klemme
ziehen
päästä
pälkähästä
Redewendung
einen
Schluss
ziehen,
abmachen,
bestimmen
päätellä
in
Frage
stellen,
in
Zweifel
ziehen
asettaa
kyseenalaiseksi
der/die
Sprecher/in
verlor
den
Faden
puhujalle
tuli
ajatuskatko
sich
in
die
Länge
ziehen
kasvaa
pituutta
profitieren,
Vorteil
aus
etwas
ziehen,
Nutzen
haben
Beispiel:
Hiervon profitiert die ganze Welt.
hyötyä
Beispiel:
Tästä hyötyy koko maailma.
das
hing
aber
wirklich
am
seidenen
Faden
kylläpä
se
oli
täpärällä
andere
Register
ziehen;
strengere/andere
Saiten
aufziehen;
einen
anderen/schärferen
Ton
anschlagen;
eine
andere/schärfere
Tonart
anschlagen
käyttää
tiukempaa
äänensävyä
Redewendung
Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 19.05.2024 21:40:59
neuer Eintrag
Einträge prüfen
Im Forum nachfragen
andere Quellen
GÜ
Häufigkeit
1
Ä
<-- Eingabehilfe einblenden - klicken
Ä
Ö
Ü
ß
Ä
Ö
Ü
ß
ä
ö
ü
ä
ö
ü
X