Englisch Deutsch Fäden ziehen

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
Dekl. Nadel f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Nadel die Nadeln Genitiv der Nadel der Nadeln Dativ der Nadel den Nadeln Akkusativ die Nadel die Nadeln Nadel und Faden	needle needle and thread		Substantiv
Dekl. Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	filament -s		Substantiv
Dekl. Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden	thread -s		Substantiv
den Kürzeren ziehen	lose out		Verb
in Betracht ziehen	consider
ziehen	drag		Verb
ziehen	pull		Verb
ziehen	trundle		Verb
ziehen	migrate		Verb
ziehen	tug		Verb
ziehen	puff		Verb
ziehen Duft	waft		Verb
Gegensätze ziehen sich an.	opposites attract.		Redewendung
Dekl. Faden m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Faden die Fäden Genitiv des Fadens der Fäden Dativ dem Faden den Fäden Akkusativ den Faden die Fäden fathom: englisches Längenmaß 1,828 m, besonders bei der Schifffahrt	fathom	nautNautik, Schifffahrt	Substantiv
Beförderung f, Transport m, Ziehen n	traction		Substantiv
Blasen ziehen	to vesicate		Verb
Nutzen ziehen	to reap the benefits		Verb
auseinander ziehen	pull apart
ziehen, transportieren	to haul		Verb
etwas ziehen	drag something
Schlüsse ziehen	to draw conclusions		Verb
ziehen nicht	don't wash ugs
Lose ziehen	draw lots
ziehen, zeichnen	draw drew drawn		Verb
Version ziehen	generate version		Verb
Nutzen ziehen	benefit		Verb
zerren, ziehen	tug		Verb
Bilanz ziehen	to draw a balance		Verb
etwas in die Länge ziehen	drag something out
Strang m, Ader f, Faden m, Litze f, Draht m	strand		Substantiv
unsichtbare Fäden	invisible threads
ziehen und loslassen	drag and drop
den Stecker ziehen	pull the plug on sth. idiom
einen Schluss ziehen	to draw a conclusion		Verb
den Faden verlieren	lose one's thread (of thought)		Redewendung
einen Zahn ziehen	pull a tooth		Verb
heben; schleppen; ziehen	heave
in Erwägung ziehen	to consider		Verb
nach sich ziehen	entail		Verb
voreilige Schlüsse ziehen	jump to ... conclusions
in Betracht ziehen	to take into account		Verb
eine Schlussfolgerung ziehen	to draw a conclusion		Verb
eine Demarkationslinie ziehen	to draw a demarcation line		Verb
in Erwägung ziehen	to take into consideration		Verb
etw. aus etw. ziehen	derive		Verb
in Betracht ziehen	to take into consideration		Verb
das Ziehen n n	drawing, extraction, haul, pull, reverse drawing, traction, tug		Substantiv
ziehen und fallenlassen	drag and drop
ziehen und ablegen	drag and drop
auf sich ziehen	garner
den Kürzeren ziehen	come off worse		Redewendung
voreilige Schlüsse ziehen	jump to conclusions ugs
den Hut ziehen	raise one's hat
den Kürzeren ziehen	get the short end of the stick		Redewendung
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold accountable held accountable held accountable		Verb
zur Rechenschaft ziehen transitiv zog zur Rechenschaft (hat) zur Rechenschaft gezogen	hold to account held to account held to account		Verb
etw. an Land ziehen ifml	land sth.		Verb
an einem Strang ziehen	pull together		Verb
pauschale Behauptungen ziehen nicht	blanket statements don't wash