Finnisch Deutsch - es gibt nur eine

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Dekl. Los n X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ das Los die Lose Genitiv des Los[es] der Lose Dativ dem Los den Losen Akkusativ das Los die Lose	arpa		Substantiv
Es gibt nichts Besonderes	ei mitään erikoista.
es gibt nichts besseres als	ei ole mitään ihanampaa kuin
Es gibt kein warmes Wasser	Lämmintä vettä ei tule.
▶ es	min
gibt es in der Nähe ein Lebensmittelgeschäft?	onko lähistöllä elintarvikekauppaa?
Im Sommer gibt es in Finnland verschiedene Festivals.	Kesälliä Suomessa on paljon erilaisia festivaaleja.
nur, nur noch	enää
es nieselt	sataa tihuttaa
Es regnet.	Sataa vettä.
ein, eine	eräs
es hat	sillä on
es schmeckt	maistuu
es gab nur eine Erklärung	oli vain yksi selitys
Gibt es hier eine Sauna?	Onko täällä saunaa?
es macht nichts	ei se haittaa
eine Eingabe machen	tehdä pyynnön
eine Stimme abgeben	heittää äänestys
eine Rede halten	pitää puhe
eine von beiden	jompikumpi
für eine Nacht	yhdeksi yöksi
es wird gesprochen	puhutaan
es lohnt sich	kannattaa
es riecht nach	tuoksuu
es war Zeit	oli aika
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
es (Adessiv-Kasus)	sillä (se)
es ist schade	on sääli
es bleibt dabei	asia jää sillensä
es geht so	tässähän se menee
es riecht nach	haisee
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
Gibt es hier ... ?	Onko täällä ... ?
ist, es gibt	on
Jetzt reicht es!	Nyt riittää!
eine Versammling besuchen	käydä kokoukseen
Es regnet nicht.	Ei sada.
es windet, weht	tuulee
es scheint, dass	vaikuttaa siitä, että
es stinkt mir	minua ottaa aivoon
es liegt Schnee	on lunta
du sagst es	sinäpä sen sanot
ist es wohl...?	onkohan...?
Dekl. Fußball m X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Fußball die Fußbälle (Mz.nur beim Sportgerät) Genitiv des Fußball[e]s der Fußbälle Dativ dem Fußball[e] den Fußbällen Akkusativ den Fußball die Fußbälle	jalkapallo		Substantiv
▶ es	se
▶ es	on e
▶ nur	ainoastaan
▶ nur	vaan (= vain)
▶ es	se, sen, sitä
er/sie/es hat	siinä
wie kommt es, daß	miten on selitettävissä, että
woher kommt es, daß	mistä se tulee, että
mich ärgert es, daß	minua suututtaa se, että
wie geht es dir?	Kuinka voit
ich bin es gewohnt	minulla on tapana
Gefällt es dir hier?	Viihdytkö täällä?
Gibt's mehr?	Onko lisää?
ist nicht, es gibt nicht	ei ole
ich habe eine Autopanne	autoni on rikki