Finnisch Deutsch (ist) nur ein toter Buchstabe geblieben

Deutsch	Finnisch	Kategorie	Typ
Heute ist es ein wenig kalt.	Tänään on vähän kylmä.
ein andernmal	joskus toiste
ein anderer	muuhun
ein, eine	eräs
ein bisschen	hieman / vähän
ein wenig	hiukan
so ein	tällainen
ein bisschen	vähäsen
ist verschwunden	on hukassa
ein wenig	hiukkasen
(ist) zuzurechnen	(on) luettava
nur, nur noch	enää
sicher ist sicher	parempi katsoa kuin katua
ein Auge zudrücken	katsoa läpi sormien
ein Mann, ein Wort	sanasta miestä, sarvesta härkä
(ein)mal – (ein)mal	milloin – milloin
Jetzt ist Frühling.	Nyt on kevät.
aufstehen, ein-/aussteigen	nousta, nousen
Jetzt ist Sommer	Nyt on kesä
Schalter (ein + aus) m	kytkin		Substantiv
das ist selbstgemacht	se on omaa tekoa
alles ist möglich	kaikki on mahdollista
etwas, ein bisschen	vähän
ein Ziel erreichen	saavuttaa tavoite
was ist dies?	mikä tämä on?
es ist schade	on sääli
ist hier jemand?	onko täällä ketään?
Es ist Schlafenzeit.	On nukkuma-aika.
ist es wohl...?	onkohan...?
Jetzt ist Herbst.	Nyt on syksy.
Jetzt ist Winter.	Nyt on talvi.
ein wenig; wenig; kaum	vähän
ein Nickerchen machen	ottaa pienet unoset
ein anderes Mal	joskus toiste, toisen kerran
auf ein Jahr	vuodeksi
ein Zimmer buchen	varata huone
ein (einzelnes) Haar	hius
ein Bad nehmen	kylpeä
ein paar, einige	pari
ein harmonisches Ganzes	ehjä kokonaisuus
Wer ist das?	Kuka hän on?
ein wenig, etwas	verran: jonkin verran
das ist alles	siinä kaikki
Heute ist Frostwetter.	Tänään on pakkasta.
Er ist Student.	Hän on opiskelija.
das ist unfair	ei ole laita peliä
Wissen ist Macht	tieto on valtaa
irgendein(e), ein(e)	muuan
ein Rätsel lösen	ratkaista arvoitus
Wer ist dran?	Kenen vuoro?
ein Tier quälen	rääkätä eläintä
ein Einwohner Oulus	oululainen
mir ist himmelangst	olen tuhannessa tuskassa
So ein Quatsch!	höpsis
es ist beabsichtigt	tarkoitus on
ein hervorragendes Ergebnis	kova tulos
ein abgelegenes Dorf	syrjäkylä
ein	yksi, eräs		Adverb
▶ nur	ainoastaan