Englisch Deutsch hatte Mühe

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
▶ grillen grillte (hat) gegrillt	to grill grill grilled grilled		Verb
legen legte gelegt	lay laid laid he lays; laying		Verb
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühe	trouble	übertr.übertragen	Substantiv
Dekl. endlose Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die endlose Mühe die endlosen Mühen Genitiv der endlosen Mühe der endlosen Mühen Dativ der endlosen Mühe den endlosen Mühen Akkusativ die endlose Mühe die endlosen Mühen	no end of trouble		Substantiv
Dekl. Schmerzen m, pl X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ der Schmerz die Schmerzen Genitiv des Schmerzes der Schmerzen Dativ dem Schmerz[e] den Schmerzen Akkusativ den Schmerz die Schmerzen hatte keine Schmerzen	pain was not in pain		Substantiv
bestehen hatte den Kurs bestanden	pass had passed the course		Verb
bei einem breiten Publikum Anklang finden	go mainstream		Verb
▶ haben hatte gehabt	have had had		Verb
Mühe; Plage	toil
sich Mühe machen	take the/an effort
ich hätte gerne eine Dauerwelle.	I would like a perm.
die Mühe lohnt sich	it's worth (making) the effort
Mühe machen machte Mühe (hat) Mühe gemacht	give trouble gave trouble given trouble		Verb
hatte	had
die Dinge im Griff haben transitiv ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have one's act together ugs have ... had ... had ...		Verb
viel Mühe auf etwas verwenden	take a lot of trouble over sth.
Ich hätte fast vergessen (i)	Oh, I nearly forgot,
hatte nicht	hadn't
hatte Bedenken	scrupled
Konjugieren lachen allg. auch fig. intransitiv lachen lachte gelacht english: laugh (verb): I. {v/i} lachen auch fig.; II. {fig.} lachen, strahlen (Sonne, Himmel); III. {fig.} lachend äußern; laugh a bitter laugh / bitter lachen;	laugh laughed laughed	figfigürlich, allgallgemein	Verb
hatte an	wore
Dekl. Mühe -n f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Mühe die Mühen Genitiv der Mühe der Mühen Dativ der Mühe den Mühen Akkusativ die Mühe die Mühen english: painstaking {adj.}, {s}: I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Substantiv
Dekl. Sorgfalt -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die Sorgfalt die Sorgfalten Genitiv der Sorgfalt der Sorgfalten Dativ der Sorgfalt den Sorgfalten Akkusativ die Sorgfalt die Sorgfalten english: painstaking {adj.}, {s} I. sorgfältig, gewissenhaft, akribisch, peinlichst genau; eifrig; II. Sorgfalt {f}, Mühe {f};	painstaking		Substantiv
Ich hätte auf der Stelle sterben können!	I could have died on the spot!
sich die Mühe machen, etw. zu tun	bother to do sth.		Verb
sie hatte eine Süßigkeit in jeder Hand.	she had a sweet in each hand.
mit Mühe	narrowly
ich hatte mir mehr davon versprochen	I had expected better of it
Wenn ich nur mehr Geld hätte.	If only I had more money.
ich hätte gerne drei Kugeln Eiscreme, bitte.	I'd like three scoops of icecream, please.
Ich hätte gerne...	I´d like... (I would like) alt heutzutage eher: Can I get...?, Could I get...? Could I have...?
hatte sich entschuldigt	had apologised
nicht mehr haben ausgehen nicht mehr haben hatte nicht mehr (hat) nicht mehr gehabt	run out of ran out of run out of		Verb
Grad haben hatte Grad (hat) Grad gehabt	to hold a degree hold a degree held a degree held a degree		Verb
sie hatte aufgeholt.	she had caught up.
Ausdauer haben ifml. Ausdauer haben hatte Ausdauer (hat) Ausdauer gehabt	hang in there		Verb
sich die Mühe machen, etwas zu tun ... machen, ... machte sich ..., etw. zu tun (hat) sich ... gemacht, etw. zu tun	go to the trouble of doing sth. go went gone		Verb
mach dir keine Mühe.	you needn't bother. / you need not bother.
der Mühe wert sein	be worth while		Verb
mit Mühe und Not	laboriously		Adverb
Mühe, Schererei, Schwierigkeit; plage	bother
sich die Mühe machen	make the effort
sich große Mühe geben	go to great pains		Redewendung
es lohnt die Mühe	it's worth the effort
sich große Mühe geben	try hard		Verb
ich hätte gern mein Geld für dieses Hemd zurück	I'd like a refund on this shirt, please
Ich hätte gerne Kondome.	I would like some condoms.
eine Panne haben hatte eine Panne (hat) eine Panne gehabt	break down broke down broken down		Verb
keinen Schneid haben hatte keinen Schneid (hat) keinen Schneid gehabt	have no guts have had had	umgspUmgangssprache	Verb
das Sagen haben hatte das Sagen (hat) das Sagen gehabt	be in charge was in charge been in charge		Verb
der Monarch hatte abgedankt	the monarch had abdicated
ich hatte einen Unfall.	I have been in an accident.
Ich hätte gerne Ohrentropfen.	I would like some ear drops.
ich hatte keinerlei Erinnerung.	my memory was a blank.
Er hatte starke Schmerzen.	He was full of aches and pains.
geworfen auf ihn geworfen hatte	thrown had thrown at him
eine Lizenz haben transitiv hatte eine Lizenz (hat) eine Lizenz gehabt	hold a licence / license held a licence / license held a licence / license		Verb
ein feines Gehör haben hatte ein feines Gehör (hat) ein feines Gehör	have a good ear had a good ear had a good ear		Verb
ein dickes Fell haben ... haben hatte ... (hat) ... gehabt	have a thick skin have had had		Verb