Portugiesisch Deutsch hatte Mühe

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
▶ Ich hatte	Eu tive
(Zeit, Mühe:) aufwenden für	despender em
sich die Mühe f machen zu	dar-se ao trabalho m de
sich alle Mühe f geben zu	desfazer-se por
▶ ich hatte	tinha
er hatte	tinha
Er hatte	Ele teve
▶ ich hatte	eu tinha
er hatte	ele tinha
Mühe f	fadiga f		Substantiv
Mühe f	▶ ▶ trabalho m		Substantiv
Mühe f	incomodidade f		Substantiv
Mühe f	esforço		Substantiv
Mühe f	incómodo m		Substantiv
Mühe f	labor m		Substantiv
fig Mühe f	custo m	figfigürlich	Substantiv
fig Mühe f	▶ ▶ trabalho m	figfigürlich	Substantiv
mit Mühe f	a custo m		Substantiv
Anstrengung f	(Mühe:) esforço m		Substantiv
ich hätte gegessen	comesse
er hätte gegessen	comesse
ich hätte Lust	apetecia-me...
er hätte gesprochen	falasse
Wer hatte recht? Ergebnis	Quem estava certo?
Er hatte Kopfschmerzen.	Doía-lhe a cabeça.
Ich hätte gerne ... Einkauf	Eu queria, ... faz favor.
ich hätte gesprochen	falasse
ich hatte gehabt	tive
er hatte gehabt	teve
(Zeit, Mühe:) aufwenden	despender
(Mühe, Preis:) kosten	custar
Last f, Mühe f	moléstia f		Substantiv
Schwierigkeit f, Mühe f	dificuldade f		Substantiv
Plackerei f ,Mühe f	labuta f		Substantiv
Mühe f bereiten	levantar dificuldade f		Substantiv
Mühe f machen	causar incómodo m, dar incómodo m		Substantiv
(Mühe, Ausdauer:) erfordern	exigir
Mühe f bereiten	causar dificuldade f		Substantiv
Plackerei f ,Mühe f	labutação f		Substantiv
Anstrengung f, Mühe f	afã m		Substantiv
Last f, Mühe f, Plage f	moléstia f		Substantiv
Schinderei f, Mühe f, Strapaze f	estafa f, estafadeira f		Substantiv
überhaupt keine Mühe machen f	fig não custar nada	figfigürlich	Substantiv
Mühe f, Anstrengung f, Beanspruchung f	esforço m		Substantiv
sich alle Mühe geben	desfazer-se
fig Mühe f, Mühsal f	refrega f	figfigürlich	Substantiv
Schinderei f, Mühe f, Hetze f	estafa f		Substantiv
Ich hätte gern(e) ... Einkauf, Bedürfnisse	▶ Eu queria ...
hätte ich doch auch	quem me dera (inf.)
Bitte, ich hätte gerne ... Einkauf, Restaurant	Eu queria, por favor, ...
Beschwerde f	(Mühe, Last:) fadiga f, trabalho m		Substantiv
sich Mühe f geben zu	caprichar em
Mühe f haben zu (inf.)	ter dificuldade f em
der Mühe f wert sein	valer a pena f		Substantiv
die Mühe f wert sein	valer a pena f		Substantiv
sich die Mühe f machen	incomodar-se
sich Mühe f geben mit	desvelar-se em, desvelar-se por
sich die Mühe machen zu	incomodar-se em
Mühe f haben zu (inf.)	ter dificuldades f, pl em