Englisch Deutsch went

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
gingen	went
▶Konjugieren fahren fuhr gefahren	go went gone		Verb
arbeiten, führen, funktionieren	go went gone		Verb
verlotterte Präteritum	went to rack
ich ging einkaufen	I went shopping
versiegen versiegte (ist) versiegt	go dry went dry gone dry		Verb
Sie ging ihre Notizen durch.	She went over her notes.
gedruckt werden intransitiv wurde gedruckt (ist) gedruckt worden	go to press went to press gone to press	Verbrechersynd.privates Verbrechersyndikat, MedienMedien, mainstream mediaMainstreammedien	Verb
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
versauerte	went stale
umging	went round
stieg	went up
verlottern verlotterte verlottert	to go to rack go to rack went to rack gone to rack	umgspUmgangssprache, übertr.übertragen	Verb
verblödete	went gaga
verlöschte	went out
erblindete	went blind
durchfahrend	went through
Gestern gingen wir ins Kino.	Yesterday we went to the cinema.
ging auf eine Reise	went ona journey
außer Gebrauch kommen intransitiv kam außer Gebrauch (ist) außer Gebrauch gekommen english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	go into the discard went into the discard gone into the discard		Verb
spazieren gehen ging spazieren (ist) spazieren gegangen	go for a walk went for a walk gone for a walk		Verb
vergammelte	went to seed
an Interesse verlieren verlor an Interesse (hat) an Interesse verloren	go off the boil go went gone		Verb
alles ist schiefgegangen	everything went wrong
Ich ging nach Hause	I went home
in Vergessenheit geraten intransitiv geriet in Vergessenheit (ist) in Vergessenheit geraten english: discard (verb): I. {v/t} (Gewohnheit, Vorurteil, etc.) ablegen, aufgeben, (Kleidung, etc.) ausscheiden, ausrangieren; II. (Freund) fallen lassen; III. {Kartenspiel} (Karten) ablegen, abwerfen, abschmeißen; IV. {v/i} {Kartenspiel} Karten ablegen oder abwerfen; V. {s} {Kartenspiel} (Karten) Ablegen {n}; b) abgeworfene Karten; etw. Abgelegtes {n}, etw. Ausrangiertes, go into the discard / a) {USA} in Vergessenheit geraten; b) außer Gebrauch kommen;	go into the discard USA go into the discard went into the discard gone into the discard	amamerikanisch	Verb
laut dröhnen dröhnte laut (hat) laut gedröhnt	go hammer and tongs go went gone		Verb
gehen, ging, gegangen	go, went, gone
durch den (Fleisch-)Wolf gedreht werden ... gedreht werden wurde ... gedreht (ist) ... gedreht worden	go through the wringer go ... went ... gone ...	figfigürlich, umgspUmgangssprache	Verb
Ich ging in die Turnhalle um zu schwimmen	I went to the gymnasium to go for a swim.
... ist mir unter die Haut gegangen	... went under my skin		Redewendung
verreist	went on a journey
verraucht	went off in smoke		Adjektiv
wurde rot	flushed up, went red
pilgerte	went on a pilgrimage
Es lief wie am Schnürchen.	It went like clockwork.
Die Versammlung verlief reibungslos.	The meeting went smoothly.
das Geschäft aufgeben transitiv gab das Geschäft auf (hat) das Geschäft aufgegeben	to go out of business go out of business went out of business gone out of business		Verb
vor die Hunde gehen ging vor die Hunde (ist) vor die Hunde gegangen	go to rack and ruin go went gone	figfigürlich	Verb
eine Reise machen transitiv machte eine Reise (hat) eine Reise gemacht english: journey (verb), (s): I. {v/i} reisen, wandern, verreisen; II. {s}: Reise {f}, go on a journey / verreisen	to go on a journey go on a journey went on a journey gone on a journey		Verb
kaputtgehen irreg. kaputtgehen ging kaputt (ist) kaputtgegangen	go to rack and ruin went to rack and ruin gone to rack and ruin	figfigürlich, übertr.übertragen	Verb
plötzlich bewusstlos werden; sofort einschlafen ... bewusstlos werden / ... einschlafen wurde ... bewusstlos / schlief ... ein (ist) ... geworden / eingeschlafenh	go out like a light went out like a light gone out like a light		Verb
auf die Pauke hauen haute auf die Pauke (hat) auf die Pauke gehauen	go on the racket ² go on the racket went on the racket gone on the racket	figfigürlich, allgallgemein, übertr.übertragen	Verb
ging der Rauchmelder ging los	went the smoke alarm went off
es wurde gegen sie entschieden	the case went against her
die Firma machte schließlich bankrott	the company finally went bankrupt
auf Geschäftsreise gehen intransitiv auf ... gehen ging auf ... (ist) auf ... gegangen	go away on a business trip go ... went ... gone ...		Verb
alles, was sie sagte, galt	everything that she said went
Ich bin gestern ins Heilbad gegangen.	I went to the spa yesterday.
sich die Mühe machen, etwas zu tun ... machen, ... machte sich ..., etw. zu tun (hat) sich ... gemacht, etw. zu tun	go to the trouble of doing sth. go went gone		Verb
die Demonstration verlief ohne Zwischenfälle	the demonstration went off without incident
Sie gingen jeden Tag in die Schule.	They went to school every day.
Wir gingen zusammen ein Pint trinken.	We went for a pint together.
letzten Sommer waren sie in Portugal. / sie fuhren letzten Sommer nach Portugal.	they went to Portugal last summer.
Jack und Jill gingen den Berg hoch.	Jack and Jill went up the hill.
er ging mit einigen seiner Freunde.	he went with some of his friends.
Ich ging mit meinen Freunden ins Kaffeehaus.	I went to the café with my friens.
Er ist total ausgeflippt als er davon erfahren hat	He went ape when he heard about it.
wir gingen in einer Geschwindigkeit, die wir alle bewältigen konnten.	we went at a speed we could all manage.