Deutsch▲ ▼ Englisch▲ ▼ Kategorie Typ
Dekl. gemeinsame Unternehmung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint adventure Substantiv
Dekl. gemeinsame Rechnung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint bill infor Informatik Substantiv
Dekl. gemeinsame Betätigung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint activity Substantiv
Dekl. gemeinsame Zielwährung -en f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint target currency finan Finanz , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Substantiv
Dekl. gemeinsames Konto n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint account -s finan Finanz Substantiv
Dekl. gemeinsames Konto n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint account (noun) Substantiv
Dekl. gemeinsamer Geschäftsplan ...pläne m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint business plan kaufm. Sprache kaufmännische Sprache Substantiv
Dekl. gemeinsame Haftung für Schulden f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint liability for debts finan Finanz , recht Recht , jur Jura , Verwaltungspr Verwaltungssprache , Komm. Kommerz , Verbrechersynd. privates Verbrechersyndikat , Manipul. Prakt. Manipulationspraktiken Substantiv
gemeinsame
conjointly
Dekl. gemeinsames Unternehmen n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
joint enterprise Substantiv
Geschäftsidee, Grundlage einer Institution
policies
gesetzliche Grundlage f
legal regulation Substantiv
gesellschaftliche Grundlage
social contract
gemeinsame Ziele
common goals
gemeinsame Steuererklärung
joint tax return
gemeinsame Benutzung
sharing
gemeinsame Funktionalität f
shared functionality Substantiv
gemeinsame Basis
common ground
gemeinsame Interessen
mutual intersts
gemeinsame Daten
common data Substantiv
versicherungsmathematische Grundlage
actuarial basis
gemeinsame Sache machen
in cahoots with
gemeinsame Bekannte / Freunde
mutual acquaintances / friends
gemeinsame Sache machen
make common cause Verb
ohne rechtliche Grundlage
without legal foundation
Grundlage f femininum , Unterbau m
substructure Substantiv
die Grundlage schaffen
lay the foundation Verb
über gemeinsame Interessen reden
talking about mutual interests
gemeinsame Nutzung von Ersatzteilen f
sharing of spare parts Substantiv
(gemeinsame /Spiel/Kaffee)Kasse f
kitty Substantiv
auf der Grundlage von
based on
GASP(Gemeinsame Aussen- und Sicherheitspolitik)
CFSP(Common Foreign and Security Policy)
sich verschwören, gemeinsame Sache machen
connive Verb
mit jemandem gemeinsame Sache machen
to make common cause with someone Verb
Dekl. gemeinsamer Ausschuss für Elektronik im Bauwesen m
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
German Joint Committee for Electronics in Construction elekt Elektrotechnik, Elektronik Substantiv
mit jmdm. jemandem gemeinsame Sache machen
to be in cahoots with sb Redewendung
Polizeibeamte machten gemeinsame Sache mit Unterweltgestalten.
Police officers were working in cahoots with underworld figures.
ihr habt gemeinsame Interessen und Ziele.
you have shared interests or goals.
Dies ist eine gemeinsame Medienmitteilung mit identischem englischem Wortlaut. www.admin.ch
This is a joint press release with identical English wording. www.admin.ch
Denn die Grundlage für Verbrennungsmotoren sind vornehmlich fossile Energieträger, die jedoch nicht unbegrenzt verfügbar sind. www.siemens.com
For one thing, combustion engines generally run on fossil fuels whose supplies are finite. www.siemens.com
Dekl. Kollegialsystem n
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
collegial system: I. I. Kollegialsystem {n} / gemeinsame Verwaltung und Beschlussfassung (von gleichberechtigten Personen (Person ungleich Mensch, hier sind Rangordnungen, etc. gemeint) in einer Verwaltungseinrichtung);
collegial system -s Verwaltungspr Verwaltungssprache Substantiv
Sie erlaubt es, unerwünschte Konsequenzen der Marktintegration gemeinschaftlich und damit besser zu bewältigen als ohne gemeinsame Institutionen.
It makes it possible to find a common solution to the unwanted consequences of market integration, which is easier than if there were no common institutions.
Die Einbindung von Ländern mit einem niedrigeren Einkommensniveau in eine gemeinsame Regulierungsgemeinschaft ist daher kein Problem, sondern ein wichtiger Schritt zur Lösung. www.fes.de
Thus the integration of countries with different income levels in one regulated community is not a problem, but an important step towards a solution. www.fes.de
Die Delegationen tauschten sich über die Zukunft des internationalen Finanzsystems, gemeinsame Interessen im Rahmen der Arbeiten internationaler Standardsetter und die potenziellen Auswirkungen des Brexit aus. www.admin.ch
The delegations exchanged views on the future of the international financial system, common interests in the work of international standard-setting bodies and the potential impact of Brexit. www.admin.ch
Dekl. Grundlage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
foundation Substantiv
Dekl. Grundlage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
scaffolding Substantiv
Dekl. Grundlage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
groundwork Substantiv
Dekl. Grundlage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
base Substantiv
Dekl. Grundlage f
X
bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ
Genitiv
Dativ
Akkusativ
basis Substantiv
Demgegenüber gelingt es Russland auf der Grundlage seiner Energie- und Rohstoffressourcen, einen eigenen Integrationsraum zu schaffen, der sich gegen Konkurrenz aus dem Westen abschottet und gleichzeitig vom weltweiten Energie- und Rohstoffboom profitiert ( Eurasian Miracle ). www.fes.de
Russia, on the other hand, succeeds on the basis of its resources of energy and raw materials in creating an integration sphere of its own, cut off from competition from the West, while at the same time benefiting from the global energy and raw materials boom (the Eurasian Miracle). www.fes.de Ergebnis ohne Gewähr Generiert am 29.05.2024 5:03:16 neuer Eintrag Einträge prüfen Im Forum nachfragen andere Quellen Häufigkeit 1