Englisch Deutsch gab zurück / heraus

Deutsch	Englisch	Kategorie	Typ
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	militMilitär	Verb
zurückziehen zog zurück zurückgezogen	retire retired retired	allgallgemein	Verb
quasseln	gab		Verb
ging zurück	retrograded
ging zurück	regressed
zahlt zurück	rebates
zurückbringen - brachte zurück	take back - took back
zurück zum Thema!	back to the topic at hand!		Redewendung
gab heraus	redacted
zurücksetzen setzte zurück (hat) zurückgesetzt	reset reset reset	inforInformatik	Verb
zurück gesiedelt	recolonized		Adjektiv
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	redeem		Verb
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	literLiteratur, MedienMedien	Verb
herausgeben transitiv gab heraus (hat) herausgegeben	release released released	MedienMedien	Verb
zurückziehen aus zog zurück aus zurückgezogen aus	retire from retire retired retired		Verb
zurückstellen transitiv stellte zurück (hat) zurückgestellt	put on hold put on hold put on hold	inforInformatik	Verb
zurückerobern eroberte zurück (hat) zurückerobert	recapture recaptured recaptured	militMilitär	Verb
(heraus) nehmen	take out
zurückrechnen transitiv rechnete zurück (hat) zurückgedreht	to count back count back counted back counted back		Verb
zurückkaufen kaufte zurück (hat) zurückgekauft	to repurchase repurchase repurchased repurchased		Verb
zurückschreiben schrieb zurück (hat) zurückgeschrieben	to write back write back wrote back written back		Verb
zurückspulen spulte zurück (hat) zurückgespult	wind back wound back wound back		Verb
Sie verlangten ihr Geld zurück.	They claimed their money back.
lehnte sich zurück	leaned back
sich zurücklehnen lehnte sich zurück (hat) sich zurückgelehnt	sit back sat back sat back		Verb
zurückgehen intransitiv ging zurück (ist) zurückgegangen kehrtmachen	double back	übertr.übertragen	Verb
zurückrufen Ruf mich später zurück!	call back Call me back later!		Verb
vor und zurück	back and fourth		Adverb
volle Kraft zúrück	full speed astern
hin und zurück	back and forth		Adverb
gab zurück, retournierte	returned
heraus	out
heraus	out here
Dekl. gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus -en, -en f X bestimmt Einzahl Mehrzahl Nominativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Genitiv der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus der gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Dativ der gefühlsmäßigen Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus den gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus Akkusativ die gefühlsmäßige Reaktion; Reaktion aus dem Bauch heraus die gefühlsmäßigen Reaktionen; Reaktionen aus dem Bauch heraus	gut reaction -s	umgspUmgangssprache	Substantiv
heraus	forth
quatschen intransitiv	gab		Verb
gab	gave
einfache Fahrt oder hin und zurück	single or return ticket
der Geldautomat gibt meine Karte nicht zurück.	the cash machine won't return my card.
sich zurückhalten, sich zurücklehnen sich zurückhalten hielt sich zurück (hat) sich zurückgehalten	sit back sat back sat back		Verb
nach hinten treten, zurück treten	step backwards
es stellte sich heraus	it turned out
es stellte sich heraus	it transpired
wieder zurückkehren wieder zurücktreten trat wieder zurück (ist) wieder zurückgetreten	rejoin ² rejoin rejoined rejoined		Verb
etwas zurückstellen transitiv stellte etw. zurück (hat) etw. zurückgestellt	put s.th. on hold put s.th. on hold put s.th. on hold		Verb
zurücktreten sie trat zurück	step back she stepped back		Verb
die Freigabe zurücknehmen transitiv nahm die Freigabe zurück (hat) die Freigabe zurückgenommen	cancel release	inforInformatik	Verb
zurücktreten trat zurück (ist) zurückgetreten Hintergrund, Ufer, etc.	retire retired retired background, shoreline, etc.	figfigürlich	Verb
sich ins Privatleben zurückziehen sich ... zurückziehen zog sich ... zurück (hat) sich ... zurückgezogen	go into retirement go went gone		Verb
löschen, zurücksetzen transitiv löschte, setzte zurück (hat) gelöscht, zurückgestellt	reset reset reset	finanFinanz, inforInformatik	Verb
zurückschneiden (Hecke, Baum etc.) transitiv zurückschneiden schnitt zurück (hat) zurückgeschnitten	to prune; to cut out dead wood		Verb
Abstimmkonten rücksetzen setzte die Abstimmkonten zurück (hat) die Abstimmkonten rückgesetzt	reset reconciliation accounts reset reset reset	inforInformatik, kaufm. Sprachekaufmännische Sprache	Verb
gab neu heraus	re edited
Druckauftrag zurückstellen stellte (einen / den) ... zurück (hat) (einen / den) ... zurückgestellt	reset print request reset reset reset	inforInformatik	Verb
neu besiedeln, wieder besiedeln, zurückgesiedelt neu / wieder / zurück besiedeln besiedelte neu / wieder / zurück (hat) neu / wieder / zurück besiedelt	to recolonize recolonize recolonized recolonized		Verb
gab preis	divulged
zog heraus	yanked
platzt heraus	blurts
fordert heraus	challenges