Portugiesisch Deutsch gab zurück / heraus

Deutsch	Portugiesisch	Kategorie	Typ
heraus	▶ de
Ich gab	▶ Eu dei
ich gab	▶ eu dava
heraus	adv para fora
heraus	longe
heraus	afastado
heraus	▶ fora
sich zurück-halten, -ziehen, vorsichtig sein	recatar-se
Sie gab ihm das Geld.	Ela deu-lhe o dinheiro.
Er gab	Ele deu
aus ... heraus	dentre
fordernd	(heraus~) desafiando
es gab	houve
ich gab	dava
er gab	dava
er gab	ele dava
▶ zurück	atrás de
▶ zurück	parte traseira
▶ zurück	dorso
▶ zurück	novamente
▶ zurück	às arrecuas f, pl
▶ zurück	(~ geblieben:) atrasado
▶ zurück	para atrás
zurück!	arreda!
▶ zurück...	re...
▶ zurück	atrás
▶ zurück	de novo, novamente
▶ zurück	para trás
zurück, zurückgekehrt	de regresso
zurück sein	estar de volta f		Substantiv
zurück (gerichtet)	para atrás
zurück (Wechselgeld)	de troco
hinten, zurück	empós (veralteter Ausdruck)
zurück (geblieben)	atrasado
bin zurück	voltei
Schau zurück! Wahrnehmung, Aufforderung / (zurückschauen)	Olha para trás! (Por) / Olhe para trás! (Bra)
(räumlich:) zurück	atrás
hinten, zurück	empós
zurück sein	estar de volta
schreib zurück	escreve de volta
Er gab zu, das Geld gestohlen zu haben. Diebstahl / (zugeben) (stehlen)	Ele confessou ter roubado o dinheiro.
willkommen zurück!	bem-vindo de volta! (Bra)
hin und zurück	ida e volta
Ich komme in einer Stunde zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei em uma hora.
Gib es zurück! Aufforderung	Devolve! Por / Devolva! Bra
sich zurück entwickeln	retroceder
zurück infor (Button)	de volta	inforInformatik
lauf hin und zurück	corre para lá e para cá
Ich bin gleich zurück! Abschied, Aufenthalt	Estarei de volta num instante.
Wann kommt Maria zurück	quando é que volta a Maria
von innen	(~ her, heraus:) de dentro
entfallen	(heraus-, herunterfallen:) cair de		Verb
Ich will mein Geld zurück. Reklamation	Eu quero meu dinheiro de volta.
Ist er schon zurück? Heimkehr	Ele já voltou?
Ich komme um halb acht zurück. Zeitangabe / (zurückkommen)	Voltarei às sete e meia.
Er gab es mir umsonst. Kosten	Ele me deu a troco de nada.
Er gab den Gedanken auf. Überlegung, Resignation / (aufgeben)	Ele abandonou a ideia.
es gab Tage an denen	havia dias em que
zurück-schicken, -geben, nachfüllen, umtauschen, Wechsel retournieren	recambiar